S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tourner autour du pot" en anglais

beat around the bush
beat about the bush
pussyfoot around
stir the pot
messing around
the chase
getting around it
dancing around it
the runaround
cut the crap
Alors ne vous sentez pas obligés de tourner autour du pot.
So please don't feel like you need to beat around the bush.
Pourquoi tourner autour du pot, je suis fière de nos prestations.
No, why should we beat around the bush? Let's be honest.
Je ne vais pas tourner autour du pot.
I will not beat about the bush.
Bon, arrête de tourner autour du pot, Marcus.
Listen, don' t beat about the bush, Marcus.
Jennifer, je vous respecte trop pour tourner autour du pot.
Jennifer, I respect you too much to pussyfoot around.
Je ne vais pas tourner autour du pot.
I don't want to pussyfoot around.
Je n'ai pas l'habitude de tourner autour du pot.
I could beat around the bush, but it's not my style.
Désolé, je ne peux plus tourner autour du pot.
I'm sorry, I can't beat around the bush anymore.
Tu devrais peut-être tourner autour du pot.
Maybe you should beat around the bush more.
Cessons de tourner autour du pot.
Let us not beat about the bush.
Je pense qu'il serait bon de faire trois commentaires sans tourner autour du pot.
It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
Ceux qui ont rejeté cette décision doivent maintenant trouver d'autres solutions - il n'est plus possible de tourner autour du pot.
The people who rejected this must now come up with alternatives - we can no longer beat about the bush.
Autant ne pas tourner autour du pot.
No easy way to say this, so I'll just say it.
Inutile de tourner autour du pot.
No need to dance around it.
Je ne vais pas tourner autour du pot, Todd.
Well, if I knew that, then I'd be the assistant.
Je n'ai jamais su tourner autour du pot.
You know I've never been very good at mincing words.
Arrêtons de tourner autour du pot.
Let's stop dancing around it.
Arrête de tourner autour du pot et enlève-le.
Stop stalling and pull it out.
Arrêter de tourner autour du pot et parle clairement.
You better stop spinning and start talking straight.
Arrêtons de tourner autour du pot.
Let's stop blowing the smoke.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 251. Exacts: 251. Temps écoulé: 97 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo