S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "transformer en" en anglais

Suggestions

Compte tenu des retards considérables, cette règle en principe utile pourrait se transformer en un piège.
This rule, which is a sensible one in principle, could turn into a trap in view of the significant delays.
Dans le cas contraire, elle pourrait rapidement se transformer en un cadeau empoisonné.
Otherwise it would rapidly turn into a poisoned chalice.
Les calculs politiques à court terme créent souvent des situations de déplacement prolongé, qui sont particulièrement difficiles à transformer en solutions durables.
Short-sighted political calculations often create protracted displacement situations, which are particularly difficult to transform into durable solutions.
L'apparente exaltation du corps peut bien vite se transformer en haine envers la corporéité.
The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of bodiliness.
Faute de ces moyens supplémentaires, le Soudan pourrait se transformer en un autre Rwanda.
Without such strengthening, the Sudan could turn into another Rwanda.
Tu veux me transformer en zombie.
Is to make me some sort of mindless zombie here.
Ils pourraient nous transformer en gruyère.
They could've easily turned us into Swiss cheese.
Vous n'avez qu'à la transformer en vedette.
So you got nothin' to worry about except to buildin' the dame into a big canary.
J'adorerais le transformer en duplex.
I'd love to turn mine into a duplex.
Je vais vous transformer en perroquet.
I'm going to turn you into a parrot.
Ils veulent te transformer en une marque corporatiste.
Look, what they want to do is turn you into a corporate brand, man.
Elle voulait le transformer en sirène.
I think she wanted to turn him into a mermaid.
Ces cellules commencent à se transformer en organes.
What happens with those cells is that they begin to differentiate into organs.
Il veut nous transformer en marionnettes.
He wants to turns us all into puppets.
Tu veux me transformer en grand-mère.
You are trying to turn me into a grandma.
Je file avant de me transformer en citrouille.
Now I have to sell it to my caucus - before I turn into a pumpkin.
Elle peut se transformer en eau.
She can turn herself into water, Chloe.
Ces misérables vont nous transformer en purée...
Damnation, they might even turn us into soap...
Je vais devoir vous transformer en hommes.
That's why I guess I'll just have to turn you into men.
Vous voulez me transformer en robot.
You people are trying to turn me into a robot.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 6616. Exacts: 6616. Temps écoulé: 318 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo