S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "trier sur le volet" en anglais

Chercher trier sur le volet dans: Conjugaison Synonymes
cherry-pick
hand picked
hand pick
hand-picked
handpicked
Evidemment, on arrivera à trier sur le volet les meilleurs clients.
Obviously, we'll get to cherry-pick the best clients.
Je suppose que des élections s'en viennent et qu'ils veulent avoir des gens à trier sur le volet aux frais des contribuables pour faire nommer à ce bureau.
I will bet there is an election coming and they want to have some people they will be able to hand pick at taxpayers' expense to bring into this office.
Les grands changements que le gouvernement veut apporter à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés visent essentiellement à donner à la ministre le pouvoir exclusif de trier sur le volet les demandes qui seront étudiées.
The sweeping changes the government wants to make to the Immigration and Refugee Protection Act essentially mean that the minister will have the sole power to hand pick which applications will be considered.
Les immigrants sont ici pour rester et le gouvernement ne peut les trier sur le volet.
Immigrants are here to stay and the government cannot cherry-pick whom it wants.
Le Canada ne peut trier sur le volet les instruments internationaux des droits de la personne qu'il choisit de respecter.
Canada cannot cherry pick which international human rights instruments they will choose to respect.
L'essentiel pour le FIA, c'est de trier sur le volet les investissements les plus stratégiques sur le plan économique.
The bottom line for the AIF is to selectively chose the most economically strategic investments.
Ah, donc tu veux être capable de les trier sur le volet?
I'm going to find Alison.
Monsieur le Président, plutôt que de se battre pour assurer les fonds nécessaires pour réduire les retards, la ministre veut l'autorité unilatérale pour trier sur le volet qui peut s'installer au Canada.
Mr. Speaker, instead of fighting to get the necessary funding to reduce the backlog, the minister wants unilateral authority to pick and choose who can come to Canada.
Jeff et lui avaient imaginé ce groupe, The Traveling Wilburys. George avait l'idée de trier sur le volet chaque individu pour faire un parfait petit groupe.
'He and Jeff had kind of pictured this group, The Traveling Wilburys, 'and George's idea was that he would hand-pick everybody in the band and it'd be the perfect little band, but I think the qualifications were
Elle légalisera le choix sélectif, permettant à la ministre de trier sur le volet, à sa discrétion et sans entrave, les immigrants que nous accueillerons.
The policy will legalize cherry-picking, allowing the minister to choose immigrants with unfettered and final discretion.
Il est inacceptable que des États jouent la carte de l'individualisme et permettent ainsi à la Russie de trier sur le volet certains pays afin d'entamer avec eux des négociations séparées.
It is not acceptable that individual countries should set off on solo jaunts and make it possible for Russia to cherrypick certain countries with which to carry on separate negotiations.
Cela ne signifie pas que l'ONU devrait trier sur le volet les porte-parole de la société civile.
This does not mean that the United Nations should hand-pick civil society speakers.
Eh bien, tu es encore en train de train de trier sur le volet les j'ai le temps.
Well, you're still cherry-picking for parathyroids, so I got time.
L'instance réglementaire autorise ces nouveaux concurrents à trier sur le volet les zones les plus rentables sans aucune obligation en contrepartie, paraît-il, de fournir un service universel.
The regulator Postcomm allows these new competitors to 'cherry-pick' the most profitable areas allegedly with no corresponding obligation to provide a universal service.
Ce projet de loi accorde beaucoup trop de pouvoirs discrétionnaires au ministre en lui laissant la possibilité de trier sur le volet les immigrants que le Parti conservateur souhaiterait accueillir au Canada.
This bill puts far too much discretionary power into the hands of the minister to cherry-pick the type immigrants that the Conservative Party would like to enter Canada.
L'intervention publique dans les régimes d'assurances agricoles pourrait inciter le secteur privé à trier sur le volet, laissant à l'Union européenne la couverture des risques les plus élevés et inassurables, ce qui serait très onéreux et soulèverait des problèmes budgétaires considérables.
Public intervention in agricultural insurance systems would lead to cherry-picking by the private sector, and the European Union could be left covering the highest or uninsurable risks, which would be very expensive and lead to considerable budgetary problems.
Toutefois, travailler dans une université de premier cycle permet à la Dre MacQuarrie de trier sur le volet des étudiants talentueux pour l'aider dans ses travaux de recherche.
If an undergraduate student is going to be my research assistant, he or she must have plans to go on to grad school, she says. For the pregnant adolescents project, I mentored a student through Masters-level work - I'll admit it!
Nous n'aimons pas trier sur le volet.
We do not like cherry-picking.
L'intervention publique dans les régimes d'assurances agricoles pourrait inciter le secteur privé à trier sur le volet, laissant à l'Union européenne la couverture des risques les plus élevés et inassurables, ce qui serait très onéreux et soulèverait des problèmes budgétaires considérables.
Public intervention in agricultural insurance systems would lead to cherry-picking by the private sector, and the European Union could be left covering the highest or uninsurable risks, which would be very expensive and lead to considerable budgetary problems.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 81 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo