S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "un point d'orgue" en anglais

Chercher un point d'orgue dans: Définition Dictionnaire Synonymes
Aucune soirée ne se termine sans un point d'orgue.
No party ends with nothing to gossip about.
Et le résultat n'est pas un point d'orgue mais un prélude à des débats et des discussions futurs.
And the outcome is not a climax, but a prelude to future debates and discussions.
En conclusion, je souhaite que le Parlement confirme cet accord obtenu en conciliation pour mettre un point d'orgue à l'adoption tant attendue du règlement "Rome II" et j'espère que le texte sera soutenu par une large majorité de députés.
To conclude, I should like Parliament to confirm this agreement reached in conciliation as the climax to the long-awaited adoption of the 'Rome II' regulation and I hope that the text will be endorsed by a large majority of Members.
La Conférence de Varsovie a apporté un point d'orgue à des travaux de plusieurs années, avec l'adoption du Cadre de Varsovie pour l'initiative REDD-plus.
The Warsaw Conference was able to culminate the work undertaken over several years with the adoption of the Warsaw Framework for REDD-plus.
L'adhésion à l'UE constituera un point d'orgue illustrant comment une partie des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) sont finalement revenus dans le giron de la civilisation européenne à laquelle ils appartiennent d'un point de vue historique et culturel.
EU membership will provide conclusive confirmation that some of the countries of Eastern and Central Europe (CEECs) have returned to the fold of European civilisation, to which they belong historically and culturally.
La course de cette année sur le Matterhorn sera un point d'orgue de la saison en raison de du fait qu'elle compte pour les championnats suisse et pour l'iXS Swiss Downhill Cup.
This year's race on the Matterhorn will be another highlight, not at least in reason of the high profile of the Swiss Championships and the SDC.
Achim Steiner, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Directeur exécutif du PNUE, a déclaré : « 2007 sera à jamais l'année qui aura mis un point d'orgue aux nombreux débats portant sur le changement climatique.
Achim Steiner, United Nations Under-Secretary General and UNEP Executive Director, said: 2007 will go down as the year of full stops in respect to the climate change debate.
Pour ces deux-là, la Transat Jacques Vabre est l'occasion de mettre un point d'orgue à un parcours méritoire.
For both of them, the Transat Jacques Vabre is an opportunity to close the chapter in style.
Ce festival est aussi un point d'orgue pour toutes les entreprises des différents secteurs de la musique et de l'art multimédia, mais aussi pour tous les professionnels et journalistes couvrant le monde de la musicale.
This festival is also a must-visit for companies from different segments of the music industry and multimedia art, professionals and journalists covering the music industry.

Plus de résultats

J'ai besoin d'un point d'orgues pour la critique.
Now, we need a big finish here for the review.
La politique communautaire des changements climatiques a donc constitué un des points d'orgue de la Semaine verte.
EU climate change policy was, inevitably, a major Green Week player.
L'étude de Carl Berger sur les historiens nationaux, intitulée The Writing of Canadian History (1976), constitue un éloquent point d'orgue à l'historiographie de cette époque antérieure.
Carl Berger's study of the national historians, The Writing of Canadian History (1976), was an eloquent capstone to this earlier historiography.
Cette réunion à haut niveau a permis d'afrmer le soutien plein et entier de l'Allemagne pour une politique maritime et, pour la Chancelière Angela MERKEL, cette manifestation a été un des points d'orgue de la présidence allemande.
The Commission had been discussing and debating for a year, but it was still possible in the next two weeks to put forward new contributions.
En effet, Houphouët-Boigny, premier Président du pays, avait fait de l'accueil des populations africaines de la sous-région un des points d'orgue de sa politique.
Indeed, the country's first President, Houphouët-Boigny, made welcoming African population groups from the subregion one of his flagship policies.
Un autre point d'orgue de 2003 sera l'adoption d'une communication sur l'évaluation des concentrations horizontales et le renforcement de la coopération avec d'autres autorités de concurrence à l'échelle internationale, en vue d'une possible convergence quant aux procédures et au fond.
Another focus in 2003 will be the adoption of a notice on the assessment of horizontal mergers and the enhancement of cooperation with other competition authorities internationally towards possible convergence in procedures and substantive analysis.
Elle s'articulera autour du thème du commerce de la pauvreté en particulier, et parmi les nombreuses initiatives, un premier point d'orgue en avril prochain sera une semaine d'action mondiale pour un commerce plus juste.
In this year, 2005, in which we will make an interim assessment of the implementation of the Millennium Objectives launched by the United Nations, these are all positive moves, provided they are not just more empty promises.
Elle s'articulera autour du thème du commerce de la pauvreté en particulier, et parmi les nombreuses initiatives, un premier point d'orgue en avril prochain sera une semaine d'action mondiale pour un commerce plus juste.
This campaign will speak out on the subjects of trade and poverty, in particular, and one of the first of its many initiatives will be a global action week for fairer trade next April.
Ou va-t-il raccrocher, faisant d'un match parfait le point d'orgue d'une grande carrière?
Or will he hang it up, and would a perfect game ive him the logical conclusion to the great career?
Le point d'orgue de ces activités a été le séminaire national organisé à Bucarest en novembre 2004.
Je ne veux pas que ce soit le point d'orgue de sa vie.
I don't want this to be the high point of his life. I've seen 'em.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 112848. Exacts: 9. Temps écoulé: 939 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo