S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "un travail de titan" en anglais

a mammoth task
J'ai volontairement choisi l'expression "faire campagne" parce que, comme vous le savez tous, il s'agit là d'un travail de titan.
I deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.
La production de briques pour les édifices somptueux fut un travail de titan.
Brick production for the magnificent buildings was very hard work.
C'était un travail de titan d'adapter à l'écran des numéros de music-hall.
It took a lot of hard work... to make musical production numbers for the big screen.
Ils font un travail de titan pour s'assurer que vos souhaits deviennent réalité.
They work their fingers to the bone to make your wishes come true.
Je crois, Monsieur le Commissaire, que ce que nous vous demandons, par le biais de ces trois rapports, représente un travail de titan, mais il est nécessaire pour garantir la confiance du citoyen et du consommateur européen dans ses institutions.
I believe, Commissioner, that what we are asking through these three reports is titanic work, but necessary for ensuring the confidence of the European citizen and consumer in its institutions.
J'imagine que la recherche d'un emploi à l'étranger, la prise de contacts et la réalisation d'un rêve requièrent elles aussi un travail de titan.
I imagine that looking for a job abroad, building up your contacts and making your dream a reality feels like a similarly mammoth project.
Il n'y a pas un seul ouvrage au monde qui dresse un portrait précis et panoramique des pratiques théâtrales par région. Et pour cause : c'est un travail de titan. Rêvons et imaginons que cela soit possible...
Not one single artistic work exists in the world that gives a precise and panoramic account of theatrical practices region by region. And for good reason: the task is gigantic. But let's dream and imagine that its possible to accomplish...
Aujourd'hui encore, la France est un pays de raison et de générosité, parce qu'un de ses fils, par un travail de titan, a donné naissance à un régime nouveau basé sur la justice et le droit auquel tout homme aspire.
France is once again today the land of reason and benevolence because one of her sons, through an immense work and a great action gave rise to a new order of things based on justice and the rights common to all men.
La Commission est en train de réaliser un travail de titan sur les relations UE-Chine dans plus de 20 domaines politiques différents, dont la politique étrangère, les questions de sécurité mondiale et les questions énergétiques.
The Commission is currently doing a tremendous job in dealing with EU-China relations in more than 20 different policy fields, including foreign policy, global security issues and energy issues.
"Trail sur la traversée Pico Arieiro - Pico Ruivo, un sublime sentier de crête entièrement pavé avec tunnels et balcons, entre pics et vallées, encore un travail de titan..."
"Trail on the crossing of Pico Arieiro - Pico Ruivo, a beautiful path of crest totally paved with tunnels and balconies, between peak and valley, another Titan's works."
Trouver l'argent nécessaire pour passer l'année scolaire ressemble parfois à un travail de Titan.
Finding enough money to get through the school year sometimes seems like a job itself.
Un travail de titan, qui n'a pas réussi à démotiver Jocelyne Saab et son équipe.
It was a colossal amount of work, but Jocelyne Saab and her team would not be deterred.
Un travail de titan pour traiter les données fut nécessaire et ce n'est qu'hier, 4 février, que le Space Telescope Science Institute de Baltimore a publié la nouvelle carte de Pluton.
A massive task to process the data was necessary and it was just yesterday, 4 February 2010, that the Space Telescope Science Institute in Baltimore released the new map of Pluto.
Imaginez qu'il a fallu 300 ans de recherches acharnées et un travail de titan pour créer cette merveille.
Picture if you will 300 years Of backbreaking Research and labor, To develop this.
Un Buggy deux roues motrices qui a demandé un travail de titan à Werner et dont il espère pouvoir recueillir les bénéfices sur ce rallye.
A two-wheel drive buggy that requested titanic work from Werner. He hopes to make the best of it during the rally.
Les modérateurs du forum Déclic-Vidéo font un travail de titan afin de vous venir en aide et nous avons établi un contact plus rapproché avec eux afin qu'ils puissent encore mieux vous aider.
The declic-video-fx moderators are doing a great job helping with your questions and we have established closer links in order for them to bring your comments and concerns to our team. I want to personally thank each of them for all their hard work.
Le responsable de la rubrique Logiciels fait un travail de titan, mais il peut arriver qu'une mise-à-jour lui échappe ou qu'il ne connaisse pas le super "plug-in-de-la-mort-qui-tue".
The Software Editor is doing an amazing job, but Updates are following one another with a terrific pace.
Un travail de Titan (gelé)
A (Frost) Giant job
Et ce fut un travail de Titan.
The work was vast.
Vous serez plein d'énergie, vous abattrez un travail de titan.
Control the things you can and manage the ones you can't.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 79 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo