S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "une coupe sombre" en anglais

Chercher une coupe sombre dans: Définition Dictionnaire Synonymes
Oui, le siège envisage de faire une coupe sombre, mais ils ont explicitement dit que la filiale la plus efficace incorporerait l'autre.
Yes, Head Office are talking of downsizing, but they've said clearly that the most efficient branch will incorporate the other one.
La Commission a rappelé, fort à propos, ce que cela signifierait concrètement, à savoir une coupe sombre de plus de 9 milliards d'euros dans le budget 2007 par rapport à l'exercice précédent.
The Commission has drawn attention, quite rightly, to the fact that this would actually mean a swingeing cut of more than EUR 9 billion in the 2007 budget in relation to the preceding financial year.
Les commentaires du rapporteur sur la nécessité présumée d'une modération salariale et d'une coupe sombre dans les dépenses publiques afin de satisfaire aux objectifs du pacte de stabilité, sont moins agréables.
Less congenial are the rapporteur's comments on the supposed necessity of wage moderation and the slashing of public expenditure to meet the stability pact targets.
Je pense que l'adjectif « mesquine » s'impose quand il s'agit de décrire une coupe sombre dans le financement d'un organisme qui continue de lutter pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
I believe that the adjective "meanspirited" applies to a situation where drastic cuts are made to the funding of an organization that continues to fight for the equality of men and women.
La présence d'un si grand nombre de personnes représente un énorme fardeau financier et social pour le pays alors même que ses institutions manquent elles-mêmes cruellement de ressources et qu'on fait actuellement une coupe sombre dans les programmes et le financement des organismes d'assistance humanitaire internationale.
This number places an enormous financial and social burden on the authorities at a time when their national institutions themselves are seriously under-resourced and when the programmes and funding of international humanitarian actors are being dramatically reduced.
La Commission a rappelé, fort à propos, ce que cela signifierait concrètement, à savoir une coupe sombre de plus de 9 milliards d'euros dans le budget 2007 par rapport à l'exercice précédent.
The success of this enlargement assumes, in our view, that we provide a budget sufficient to take on the unavoidable costs of interdependence associated with this great project, whilst ensuring that this does not involve abandoning regions or populations in difficulty in the old Member States.
Cela constitue bel et bien une coupe sombre et mesquine.
That is quite simply meanspirited.
Les commentaires du rapporteur sur la nécessité présumée d'une modération salariale et d'une coupe sombre dans les dépenses publiques afin de satisfaire aux objectifs du pacte de stabilité, sont moins agréables.
Less congenial are the rapporteur's comments on the supposed necessity of wage moderation and the slashing of public expenditure to meet the stability pact targets.

Plus de résultats

En de telles circonstances, ce serait folie de faire une telle coupe sombre dans le budget.
In such circumstances, it would be mad to slash the budget to this extent.
Les récents budgets ont opéré des coupes sombres dans les ministères de l'Agriculture et des Transports.
Recent budgets have slashed the departments of agriculture and transport.
Mais j'espère vous épargner des coupes sombres.
But I think I can keep this thing going with minimal cutbacks.
La crise dans le financement des soins de santé découle des coupes sombres du gouvernement.
The crisis in health care funding is a result of the money that has been taken out by this government.
Il doit ensuite procéder aux coupes sombres qui s'imposent.
Then it has to cut them.
Cette réduction du déficit tient pour une bonne part à des coupes sombres opérées dans les dépenses publiques.
This deficit reduction owes much to discretionary cuts in public expenditure.
Rien n'est manifestement trop petit pour échapper aux coupes sombres.
Clearly, nothing is too small to escape the axe.
Le gouvernement fédéral a fait des coupes sombres dans le financement de l'éducation postsecondaire.
The federal government slashed support for post-secondary education.
Ces coupes sombres ont entraîné l'affaiblissement du ministère des Pêches et des Océans.
This cutting and slashing has led to a decrease in the Department of Fisheries and Oceans.
Des coupes sombres ont également été opérées dans le budget militaire.
The military budget has also been drastically reduced.
Il ne s'agit pas de pratiquer des coupes sombres chez les États membres, il ne s'agit pas de pratiquer des coupes sombres dans les politiques de l'UE.
We are not aiming to demolish anything in the Member States, and we are not aiming to demolish the EU's policies.
Notre histoire nationale a souffert en raison de ce que j'estime être des coupes sombres dans les budgets, sans égard pour les conséquences.
Our national history suffered as a result of what I consider to be the cutting, hacking and slashing of budgets without consideration of how those cuts manifest themselves.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 3458. Exacts: 8. Temps écoulé: 421 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo