S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "une pluie tranchante" en anglais

Ses victimes semblent avoir été hachées par une pluie tranchante.
It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain.

Plus de résultats

Le manque de démocratie est une dague plus tranchante, monsieur.
The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister.
C'est définitivement une lame plus tranchante qu'une carte à jouer.
Definitely has a stronger blade than a playing card.
Je répondrai à cela qu'il aurait évidemment été préférable d'avoir une déclaration beaucoup plus tranchante que le résultat auquel nous sommes parvenus.
My answer is that a much more stringent statement than the one that has now emerged would of course have been desirable.
Tu parles d'une plume plus tranchante qu'une épée !
I mean, talk about the pen being mightier than the sword.
Une sorte de lame a coupé un éclat de l'os naviculaire, et c'était manifestement une lame bien plus tranchante que celle qui a coupé le talus, - si on en juge par les stries.
See, some kind of blade shaved a small sliver of bone off the navicular, and it was obviously a much sharper blade than the one that severed his talus, judging by the striae.
Robert Walter (R.-U.) demande une approche plus active, tranchant avec les deux réunions "passives" organisées actuellement dans l'année.
Robert Walter (UK) called for a more "proactive" approach than "passive" meetings held twice a year.
lesdites caractéristiques comprennent un mécanisme qui étend la lame lorsqu'une pression de pivotement est appliquée sur une plaque de protection ou un levier, permettant à l'utilisateur d'employer une lame plus tranchante et dans une configuration plus saillante pendant le coupage de la bande
the features include a mechanism which extends the blade when pivotal pressure is applied to a shield or lever, thus enabling the use of a sharper blade, and in a more extended configuration during the cutting of tape
Tes mots étaient plus tranchant qu'un couteau...
Your words cut sharper than a gins...
Je verrais bien quelque chose de plus tranchant.
Let's do something... cutting edge.
A la caméra portable, ça sera moins cher et plus tranchant.
And I can save us some time and money if we shoot this hand-held.
Il semble que ces lames de bétonnière sont plus tranchante que je le pensais.
Seems those cement mixer blades are sharper than I thought.
Il n'y a pas plus tranchant.
Je dirais presque le plus tranchant.
Perhaps the most "cutting".
Papi, ce pli ne pourra pas être plus tranchant.
Papi, that crease cannot get any sharper.
Peut-être que vous préféreriez quelque chose de plus tranchant.
Perhaps you'd prefer something with a sharper edge.
Oubliant que les flèches du temps sont plus tranchantes que des couteaux.
Forgetting times arrows are sharper than knives.
Avec chaque jeu, vos membres du bureau iront mieux, plus tranchant et plus fort.
With every game, your officers will get better, sharper and stronger.
Le témoignage de ces témoins démontrera une parole vivante effectivement, plus tranchante qu'une épée à deux tranchants.
The testimony of such witnesses will prove a living word indeed, sharper than any two-edged sword.
Aussi Pestaña parlait-il avec plus d'assurance que Tanner et sur un ton plus tranchant.
Also, Pestana spoke with more assurance than Tanner and in a more trenchant tone.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 60210. Exacts: 1. Temps écoulé: 671 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo