S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "une tarte à la crème" en anglais

Aujourd'hui, c'est juste une tarte à la crème.
What you do have, my friend, is a great deal of egg on your face.
Et elle a amené une tarte à la crème.
And she brought a cream pie.
Non, une tarte à la crème, excellente.
No, a cream cake, really good.
La vie est plus qu'une tarte à la crème pour toi, et nous l'acceptons.
There's more to life than a pie in the face for you, and we accept that.
Je viens juste de finir une tarte à la crème et au chocolat.
I've got a fresh chocolate cream pie that's just about ready.
Bethany n'est même pas restée pour le dessert et c'était une tarte à la crème.
Bethany wouldn't even stay for dessert, and it was Boston cream pie.
Qu'on leur jette une tarte à la crème !
For cryin' out loud, somebody throw a pie!
Je me contente d'une tarte à la crème
Ils viennent te réveiller la nuit avec une tarte à la crème, ils t'emmènent dans la cour, ils te font chanter...
They come and wake us up at night in our rooms and put pie in our face and then bring us down to the quad and make us sing and stuff.
Je crois que j'ai eu très peu de moments dans ma vie où j'ai eu une envie irrésistible d'avoir une tarte à la crème dans la main et de l'aplatir sur la figure de quelqu'un comme ce soir.
There have been very few moments in my life... where I've actually wished I had one of those enormous cream pies... you can smash in someone's face.
Etes vous sur qu'il s'agisse d'une tarte à la crème? -
Are you sure it was a cream pie? -
Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?
Should I make a cream pie or a pound cake?
Lasse de ses manigances, Sophia lui envoie une tarte à la crème au visage et les deux femmes en viennent à une véritable bagarre à coups de tartes. Pearl informe Keith qu'on lui a volé le chèque pour les cadeaux.
Weary of her hanky-panky, Sophia sends her a cream pie in the face and both women come to a fight with throwing pies. Pearl informs Keith that the cheque for presents was stolen from him.
Ils ont jeté une tarte à la crème sur vous, donc vous avez décidé de les tuer tous?
They threw a cow pie at you, so you decided to kill them all?
« Voici une tarte à la crème glacée pour adultes, déclare la chef Mitchell. Comme le chocolat et le café font naturellement bon ménage, ajoutez OREO, et vous rendrez ce dessert dix fois plus alléchant.
"This is a grown-up version of ice-cream pies," says Chef Mitchell. "Chocolate and coffee go well together. Add OREO and increase the appeal tenfold."
Voici une tarte à la crème.
Here comes a cream pie.
Le député conviendra-t-il que sur le plan logique, malheureusement, son raisonnement s'effondre comme une tarte à la crème?
Does the member agree that his logic breaks down completely here?
Une tarte à la crème !
Une tarte à la crème
En revanche, le spectre de ce corps militaire étranger maintes fois vanté tel une tarte à la crème produit des conséquences néfastes sur l'écrasante majorité du peuple burundais.
On the other hand, the spectre of that foreign military corps, so often vaunted as an attractive proposition, is having disastrous consequences for the overwhelming majority of the population of Burundi.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 10884. Exacts: 21. Temps écoulé: 6343 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo