S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "usage inadéquat" en anglais

misuse
inappropriate use
inadequate use
improper use
Que sait-on actuellement de l'usage des analgésiques opioïdes dans les populations réputées plus susceptibles d'en faire un usage inadéquat ou abusif?
What is the current level of knowledge about the use of opioid analgesics in populations thought to be more vulnerable to misuse or abuse?
Un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l'amoxicilline.
Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to amoxicillin.
Or, la plupart des bactéries sont vulnérables à certains antibiotiques, d'où l'importance d'éviter de faire un usage inadéquat des antibiotiques efficaces dont nous disposons actuellement.
However, most bacteria are susceptible to some antibiotics, which makes it all the more important to avoid the inappropriate use of the effective antibiotics we currently have.
En agriculture, il est primordial de viser une meilleure utilisation des pesticides disponibles afin de diminuer les problèmes liés à l'usage inadéquat de ceux-ci et ainsi augmenter l'efficacité des traitements.
Our goal should be to obtain a better use of the pesticides already available in order to reduce the problems linked to their inadequate use and, consequently, to increase the efficiency of their applications.
Dans ces cas, les ouvrages n'avaient pas l'effet escompté en raison d'une mise en place inappropriée, d'une utilisation excessive ou d'un usage inadéquat de la pierre (p. ex. volumes insuffisants).
In these cases, the intended function of the structure was altered as a result of either improper placement, excessive use of rock or inadequate use of rock (e.g., insufficient volume).
Leur usage inadéquat se présente lorsque les médias sont esclaves d'intérêts particuliers, qu'ils soient économiques, politiques ou même religieux, si ceux-ci sont biaisés et qu'ainsi ils n'accomplissent pas leur mission au service de la vérité et du bien commun.
Inappropriate use is made of them when the media are servile to particular interests, whether economic, political or even religious, if these are biased. In this case, the media do not fulfil their mission of service to the truth and to the common good.
L'usage inadéquat d'antibiotiques et une hygiène médiocre favorisent aussi la transmission des bactéries résistantes.
Failure to complete courses of antibiotics and poor hygiene also encourage the transmission of resistant bacteria.
On pourra alors garantir qu'il n'y aura aucun usage inadéquat de statistiques.
We will then be able to guarantee that statistics will not be used improperly.
l'usage inadéquat de produits chimiques agricoles, comme les pesticides.
improper use of agricultural chemicals such as pesticides.
c) L'usage inadéquat d'antibiotiques chez les enfants est un problème préoccupant.
(c) Improper use of antibiotics with children is a worrying problem.
Tout élévateur d'essieu placé sur un véhicule auquel s'applique la présente directive, ainsi que les systèmes lui permettant de fonctionner, doivent être conçus et installés de telle manière qu'ils soient protégés contre tout usage inadéquat et toute manipulation.
Every axle-lift device fitted to a vehicle to which this Directive applies, as well as the systems for its operation, must be designed and installed in such a manner as to protect them against any improper use or tampering.
Il existe un risque de blessure grave ou de décès causé par un usage inadéquat d'un parc pour enfants.
There is the potential for serious injury or death as a result of improper use of a playpen.
La garantie n'inclut pas les consommables, le support réseau, support informatique, les problèmes d'incompatibilité et l'usage inadéquat de l'appareil.
This Warranty does not include the consumables, network support, data processing, incompatibility in using the machine adequately.
Les principaux obstacles la réalisation de l'égalité des sexes dans les Bahamas sont des comportements et des valeurs dictés par la tradition ainsi que des pratiques culturelles, une analyse insuffisante des lois et une méconnaissance et un usage inadéquat des mécanismes promoteurs d'égalité des sexes.
The main obstacles to attaining gender equality in the Bahamas are traditional attitudes and values, as well as cultural practices, inadequate monitoring of laws and inadequate knowledge and use of mechanisms to promote gender equality.
Un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l'amoxicilline.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
L'usure normale ne tombe pas sous le coup de la garantie, pas plus que les conséquences d'un usage inadéquat ou inapproprié ou absence de diligence.
Damages attributable to natural wear and tear, improper treatment, inadequate maintenance or want of care are not covered by this warranty.
Les effets résultant de l'usure normale (Poolbag, cartouches, ampoules électriques, accessoires d'entretien, peintures de piscines, liners et couvertures pour piscines hors-sol) ou d'un usage inadéquat, ne peuvent faire l'objet d'aucun appel en garantie.
The following are specifically excluded from any guarantee; damage not attributable to the pool or pool equipment, such as that occasioned by impact, fire, frost, infestation by termites or any other parasite, lightening, flooding or any other natural catastrophy.
Un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l'amoxicilline.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Nombre d'incidents déclarés d'usage inadéquat ou dangereux de produits de consommation.
Number of incidents reported of improper/unsafe use of products
Un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l'amoxicilline.
Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to amoxicillin.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 79 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo