S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "vote censitaire" en anglais

Plus tôt encore, c'est le vote censitaire qui avait été aboli chez nous.
And before that, the poll tax was eliminated.
L'existence d'une situation de vote censitaire, du fait d'élections par collèges, séparant souvent gros récepteurs et petits.
The existence of a censal vote system25 connected to elections by colleges, often separating large benefitters from small.
Une forme camouflée de vote censitaire, une démocratie de "basse intensité" en quelque sorte !
This is a kind of concealed wealth-based suffrage, a "low-intensity" democracy!

Plus de résultats

Cette solution renforce les garanties du vote direct: commissaires, conception de l'urne, génération du fichier censitaire.
This solution reinforces the guarantees of the direct vote: voting officer, design of the ballot box, and generation of the censal file.
Dans le Rapport économique, ces sommes sont ajoutées aux Fonds Censitaires. Conséquences censitaires : le capital de garantie/de vote croît également pour tout le monde, et pas seulement pour celui qui verse la retenue (ouvrir un débat intéressant sur les idées d'égalité/d'inégalité).
In the financial report, these amounts are added to the Censal Funds. Censal consequences: the insurance/voting capital grows equally for everyone, and not only for those who pay the deduction (this starts an interesting debate about equality/inequality).
Cette exigence est une nouvelle version du suffrage censitaire, utilisé pendant des années par les démocrates dans les États du Sud pour exclure les Afro-Américains du droit de vote.
These requirements are a new version of the poll tax, which Democrats in the American South used for years to disenfranchise African-American voters.
En particulier, une ET ou une EG agréée par procédure, peut effectivement célébrer un vote associatif entre ses associés, dans la limite des fonds censitaires qu'elle administre en local.
In particular, a DE or a ME approved by procedure, can indeed celebrate an internal associative vote with their own associates only, within the limits of the censal funds that they manage locally.
Le fichier censitaire désigne l'ensemble des enregistrements, ou urnes, disponibles pour l'exercice du vote.
The censal file indicates the whole set of recordings, or ballot boxes, available for the vote.
Le seuil de procédure: pourcentage du budget par rapport aux fonds censitaires, au dessus duquel le recours au vote associatif devient obligatoire.
The threshold of procedure: percentage of budget compared to the censal funds: over this limit, the associative vote becomes compulsory.
Sur le plan politique, le suffrage censitaire- seulement ceux qui payaient une certaine somme d'impôts avaient le droit de vote- évoluait à un suffrage universel tempéré par le vote plural en 1895.
In Belgian politics, census suffrage (only those who paid a certain amount in taxes had the right to vote) evolved into plural universal suffrage in 1895.
Les droits d'exécution son le capital de vote, le capital de garantie, et le rendement d'exploitation, calculés d'après les fonds censitaires, conformément au Rapport économique.
Rights of execution are the voting capital, the Insurance Capital, and the Return of Exploitation, each of them calculated according to the censal funds, in accordance with the financial report.
Tant que la charge budgétaire sur les fonds censitaires est inférieure au seuil de procédure (fixé à 1xTG), le système permet d'approuver un budget par un vote restreint (sans convoquer de scrutin direct).
As long as the budgetary charge on censal funds is lower than the threshold of procedure (fixed to 1xTG), the system makes it possible to approve a budget by a restricted vote (without convening a direct vote).
La date des QUATRE jours, puis des TROIS jours utilisés pour la constitution du fichier censitaire et pour l'ouverture du vote.
The date of the FOUR days used for the generation of the censal file, then the date of the THREE days used for the voting process.
Les quantités obtenues reçoivent le nom de fonds censitaires parce qu'il s'agit, en dernière instance, de la propriété directe des participants, et qu'ils déterminent le capital de vote des électeurs.
The quantities obtained receive the name of censal funds because they are actually participant's nominal accounts, and they determine the capital of vote of the voters.
Les budgets approuvés (par un vote restreint ou associatif) affectent toujours la totalité des fonds censitaires. La rédaction incorrecte mentionnait qu'un vote restreint affectait uniquement les fonds d'exploitation.
Budgets approved (by restricted or associative vote) always affect the totality of the censal funds. The erroneous writing mentioned that a restricted vote would only affect the exploitation funds.
Je crois que les citoyens savaient très bien ce qu'ils faisaient en votant et prétendre que c'est parce qu'ils ne comprennent pas qu'ils auraient mal voté, c'est d'une certaine manière plaider pour le rétablissement du suffrage censitaire.
Saying that there is a problem of communication, and that it is because of this communication problem that two referenda resulted in a 'no', is a mistake.
À l'issue du vote, le TAT publie le fichier censitaire avec les informations suivantes :
At the end of the vote, the TAH publishes the censal file with the following information:
Je crois que les citoyens savaient très bien ce qu'ils faisaient en votant et prétendre que c'est parce qu'ils ne comprennent pas qu'ils auraient mal voté, c'est d'une certaine manière plaider pour le rétablissement du suffrage censitaire.
I think that the citizens knew perfectly well what they were doing when they voted, and claiming that they voted the wrong way because they did not understand is, in a way, advocating a return to selective suffrage.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 18. Exacts: 3. Temps écoulé: 309 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo