S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "y allait à fond" en anglais

S'il pensait qu'un numéro était bon, il y allait à fond.
If he believed in an act, he would go all out.
On y allait à fond.
Elle y allait à fond.

Plus de résultats

Pour Kote gaeshi et d'autres techniques, il allait à fond pour les projections.
I suffered terribly, hitting my head and falling on my shoulders many times.
Marquez voulait pousser sa moto jusqu'à sa limite. Il voulait aller toujours plus vite et il allait à fond, même lors des sessions d'entraînement.
Marquez's determination to push the limits of his bike and tires, to find ways to go even faster, saw him running at race pace every second that he could in the practice sessions.
Il avait des disciples partout et il allait fonder son Église.
That poor man had followers all around the world and was about to found his own Church.
Quelques années après la guerre Poul Nielsen allait fonder la marque Stanwell.
Some few years after the war Poul Nielsen will create the Stanwell brand.
J'ai été folle de penser que soudain, on allait fonder une famille heureuse.
It was crazy to think that all of a sudden we could just have a happy family.
Il a décidé qu'on allait fonder une famille, sans me demander mon avis.
He decided that we were going to start a family And didn't ask me.
Il a construit une nouvelle voie à la Cabbala et allait fonder echivou pour son étude.
It laid a new way in the Cabbala and was going to base an eshiva for its studying.
Je leur ai simplement répondu qu'on allait fonder une famille et qu'on avait pas du tout envie de partir d'ici.
I told them that we were planning on starting a family and relocation was not a part of the program.
Le roi s'entendit dire par un homme qui n'ôtait point son chapeau devant lui et qui le tutoyait, qu'il allait fonder la république.
A king who came told a man, who addressed his him familiarly and did not remove his hat in his presence, to establish the republic.
Il allait au fond des choses.
He got to the heart of it.
o Rectangle et rectangles(1984) est un film de clignotement réalisé par ordinateur, pour lequel le vétéran cinéaste a obtenu la collaboration du jeune Daniel Langlois, qui allait fonder Softimage.
o For Rectangle & Rectangles(1984), a computer-animated film that bombards the viewer with a continuously flickering image, the veteran director collaborated with the young Daniel Langlois, who would go on to found Softimage.
C'est comme si elle allait partir et fonder une autre famille avec vous.
It feels like she's just going to go off and start some new family with you or something.
Comme si un Fondateur allait faire ça.
Like an Elder would ever, ever do that.
Certains députés ont mentionné le fait que le fonds allait augmenter.
Some members have mentioned there is going to be an increase in the size of the fund.
Et il allait vraiment au fond des choses pour ses clients.
And he really came through for his clients.
Le rapport du comité en question, qui avait à sa tête Yanai Shunji, ancien ambassadeur du Japon aux États-Unis, allait au fond du problème.
The report from the panel, which was headed by Yanai Shunji, a former ambassador to the United States, was substantive.
M. Salle, il allait nous dire le fondement.
Mr. Salle, he was about to tell us the foundation.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17155. Exacts: 3. Temps écoulé: 1224 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo