S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "yeux plus gros" en anglais

eyes bigger
eyes are bigger
biting off more
too big
eyes were bigger

Suggestions

Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Je vais te dessiner des yeux plus gros et une bouche encore plus grosse.
I'll draw your eyes bigger and draw an even bigger mouth.
Il a les yeux plus gros que le ventre.
His eyes are bigger than his stomach.
Ceux qui les connaissent bien disent qu'elles ont les yeux plus gros que le ventre. Véritables épicuriennes du Zodiaque, les Balances s'efforcent de satisfaire tous leurs sens.
Those who know them well say that their eyes are bigger than their stomachs. Veritable epicureans of the Zodiac, Librans try their best to satisfy all their senses.
Pour moi, c'est excessif - nous avons les yeux plus gros que le ventre sur ce point.
For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
N'ayez pas les yeux plus gros que le ventre car les plats sont très copieux!
Don't have your eyes bigger than your belly because dishes are copious!
Notre tucunaré a les yeux plus gros que le ventre, et même les poissons de taille modeste n'hésitent pas à attaquer des streamers corpulents.
The tucunare has "eyes bigger than the belly", and even small peacocks don't hesitate to attack a bulky streamer.
La soirée s'est déroulée devant une bonne fondue, certains ayant eu les yeux plus gros que le ventre, se sont gavés ensuite de meringue et de crème double de la Gruyère.
We finished the evening with an excellent fondue, and some of us had the eyes bigger than the tummy, because they finished their meal with meringue and double cream from Gruyère.
Vous avez les yeux plus gros que le ventre.
It's come to my attention you're spreading yourself a little thin.
Vous avez les yeux plus gros que le ventre.
We're going to elect a beauty queen from around here.
Il avait les yeux plus gros que le ventre, ils lui ont explosé l'oeil.
In one. Moe's eyes got too big for his stomach, so they put a caliber in his eye.
Mais cette fois, tu as les yeux plus gros que le ventre.
But it looks like you've bitten off a little bit more than you can chew.
Il avait les yeux plus gros que le ventre.
His eyes were bigger than his belly.
Aurais-je les yeux plus gros que le ventre ?
Hope my eyes aren't too big for my stomach.
Voila ce qui arrive lorsqu'on a les yeux plus gros que le ventre, Pat.
This is what happens when you get too big for your boots, Pat.
J'ai eu les yeux plus gros que le ventre et c'est pas peu dire.
Bitten off more than I can chew, which is saying something, as you can see.
On a eu les yeux plus gros que le ventre.
Our eyes were bigger than our stomachs.
Je pense que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre avec cette commande.
I've bitten off a bit more than I can chew with this order.
Je suppose que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
I guess I just tried to bite off a tad too much.
Tu as eu les yeux plus gros que le ventre, on dirait.
More room out than there is in, Button.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 124 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo