S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "abréger" en arabe

اختصر
اقتضب
تقصير
اختصار
سأختصر
نختصر
اختزال
بؤسه
تختصر

Suggestions

Je vais m'efforcer d'abréger ma déclaration, dont je ferai distribuer le texte intégral par la suite.
وسأحاول أن أختصر بياني، ولكني سأعمم النص الكامل في وقت لاحق.
Soucieux d'accélérer les travaux de l'Assemblée, j'ai décidé d'abréger ma déclaration, dont le texte intégral sera publié dans un document séparé.
وأعتزم، بغية اسراع بعمل الجمعية، أن أختصر بياني الذي سينشر نصه الكامل في وثيقة منفصلة.
Tu peux abréger ? Mona progresse.
هلا اختصرت ودخلت في صلب الموضوع - مونا) تحرز تقدمًا) -
Ça suffit. On peut abréger ?
لقد عانت كفايةً، هل يمكنك أن تختصر؟
Je voudrais donc inviter les membres à abréger leurs déclarations.
وأناشد الأعضاء لذلك أن يوجزوا في بياناتهم.
Des mesures ont déjà été prises pour abréger cette attente.
وقد اتُخذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
En raison des contraintes de temps, l'Union européenne va abréger sa déclaration.
وبسبب قيود الوقت سيتوخى الاتحاد الأوروبي الإيجاز في بيانه.
Et je ne compte pas laisser M. Bond l'abréger.
أنا لا أَنْوى السَماح للسّيدِ بوند بان يقصرة
On pourrait l'appeler Bill pour abréger.
يمكننا أن نناديه بيل من أجل الاختصار
Tu ne veux pas aussi abréger ta souffrance ?
ألا تريد أن تنهي معاناتك أنتَ أيضاً ؟
Stéphanie, arrête d'abréger les mots.
(ستيفاني) توقفي عن اختزال الكلمات
Vos prières pourraient abréger mon temps au purgatoire.
صلواتك من شأنها أن تختصرالوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.
M. Omar essayait d'abréger.
"كان السيد عمر يحاول الخداع"
Je peux abréger tes souffrances, la recrue.
"يمكنني أن أخلصك من بؤسك يا"روكي
M. le juge, pouvons-nous abréger ce cirque ?
حضرة القاضي، ايمكننا أن نختصر الأمر؟
Je pense que dans ce cas particulier, abréger sa vie serait... une bénédiction.
أعتَقِدُ أنهُ في هذه الحالَة بالذات، إنهاءُ حياتِه سيكون... نِعمَة
Je vais abréger la partie, d'accord ?
أنا سأَجعل هذه لعبة القصيرة، حسناً؟
Mais là, je dois abréger tes souffrances.
ولكن الآن، أوّد أن أقتلك بنفسي
Je voudrais abréger les souffrances de ce type.
ساُقدم اي شيء فقط لإنهاء معاناة هذا الرجل
Le fait d'abréger le cycle des projets et d'assurer une continuité aiderait à régler à ce problème;
كما أن الحد من مدة دورة المشروع وضمان الاستمرارية سيساعد في التصدي لهذه المسألة.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 292. Exacts: 292. Temps écoulé: 86 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo