On ne reçoit qu'un flux d'informations déjà filtré par l'algorithme du réseau social.
لا نتلقّى إلا سَيْلاً من المعلومات منقّىً سلفاً بواسطة خوارزمية شبكة التواصل الاجتماعي.
Ils ont choisi un algorithme de chiffrage moderne, réputé pour sa résistance aux attaques.
لقد اختاروا خوارزمية تشفير حديثة معروفة بقدرتها العالية على مقاومة الهجمات.
Sans algorithme clair, les élèves se perdent facilement dans les différentes étapes du calcul.
من دون خوارزم واضح، يتيه الطلاب بسهولة في تسلسل خطوات الحساب.
On peut transformer ce raisonnement intuitif en algorithme, en détaillant chaque opération à effectuer.
يمكننا تحويل هذا الاستدلال الحدسي إلى خوارزم عن طريق تفصيل كل عملية يجب القيام بها.
Après avoir normalisé les adresses, l'algorithme peut facilement regrouper les doublons potentiels.
بعد توحيد صيغة العناوين، يستطيع الخوارزم بسهولة تجميع السجلات المتشابهة المحتمل تكرارها.
Cet algorithme décompose le problème complexe en petites opérations très simples à effectuer.
هذا الخوارزم يجزِّئ المسألة المعقدة إلى عمليات صغيرة وبسيطة يسهل تنفيذها.
Le profilage a montré que l'algorithme de tri bloquait le processeur pendant plusieurs secondes.
أوضح تحليل الأداء أن خوارزمية الفرز كانت تشغل المعالج لعدة ثوانٍ متواصلة.
Quand la courbe dépasse cette limite, l'algorithme doit s'arrêter automatiquement.
عندما يتجاوز المنحنى هذه العتبة يجب أن يتوقّف الخوارزم تلقائيًّا.
Notre équipe améliore l'algorithme qui analyse les photos et reconnaît les visages en arrière-plan.
يعمل فريقنا على تحسين الخوارزمية التي تفحص الصور وتتعرف على الوجوه الظاهرة في الخلفية.
Avec le nouvel algorithme, les réponses calculées sont fournies beaucoup plus rapidement.
مع الخوارزمية الجديدة، يتم تقديم الإجابات المحسوبة بشكل أسرع بكثير.
Avant de programmer la simulation complète, ils ont validé l'algorithme sur un modèle-jouet.
قبل برمجة المحاكاة الكاملة تحقّقوا من صحة الخوارزمية على نموذج مبسّط تمثيلي.
Grâce à ce type générique, le même algorithme fonctionne pour toutes les structures de données.
بفضل هذا النمط العام أصبح بإمكان الخوارزمية نفسها العمل مع أي بنية بيانات.
Un bon algorithme traite des milliers de données sans erreur et en très peu de temps.
الخوارزمية الجيدة تعالج آلاف المعطيات بدقة عالية وفي وقت قصير جداً.
