RAS
ʁa ɛs a ɛs
Traduction de RAS (français) en catalan
Acronyme
1.
acr: Rien à signaler
rien de spécial ou d'important à dire- RAS, tout va bien aujourd'hui !-RAA, tot va bé avui!
2.
acr: Région administrative spéciale
zone d'un pays avec des lois spéciales- Hong Kong est une RAS de la Chine.-Hong Kong és una RAE de la Xina.
Synonymes et analogies de RAS en français
Exemples de RAS dans une phrase
Après vérification, RAS concernant les stocks. Macau est aussi une RAS en Chine. La RAS bénéficie d'une autonomie particulière.
ras
ʁɑs
Adjectif
1.
mesure
rempli exactement au niveau des bords- Il faut une cuillère rase de sucre pour cette recette.-Cal una cullerada rasa de sucre per a aquesta recepta.
2.
poil court
qui a le poil coupé très court près de la peau- Le chien avait le pelage ras après son passage chez le toiletteur.-El gos tenia el pelatge ras després de passar per la perruqueria canina.
3.
Adverbe
1.
niveau
au même niveau, sans dépasser- Il faut remplir le verre ras bord.-Cal omplir el got fins a vessar.
2.
Nom, masculin
1.
proximité
espace situé très près d'une surface- Il faut nettoyer au ras du sol.-Cal netejar a ras de terra.
2.
marine
- Les ouvriers montent sur le ras pour réparer la coque.-Els operaris pugen al ràft per reparar el casc.
Expressions avec ras : exemples en français et traductions en catalan
fins dalt de tot
fins a vessar
Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau.
arran de terra
L'avion vole ras de terre pour éviter les radars.
arran de
Il marche au ras du mur pour éviter la pluie.
estar-ne tip de
estar-ne fart de
J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés.
fins al límit
fins a l'extrem
J'en ai ras la casquette, je coupe mon téléphone.
fins dalt de tot
fins a vessar
Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche.
coll rodó
Elle porte un ras du cou noir avec son pantalon gris.
arran de terra
L'avion vole ras du sol pour éviter les radars.
collaret arranat
collaret ras de coll
Elle portait un joli ras-de-cou en perles pour la soirée.
fartura
Son ras-le-bol était visible après cette longue réunion.
a ras
L'avion vole à ras des arbres.
a ran de
L'avion vole à ras de terre dans la vallée.
fins al límit
fins a vessar
Elle a rempli son verre au ras du bord.
rapat
tallat arran
Il a les cheveux coupé ras depuis son service militaire.
de pèl curt
de pèl ras
Ce chien à poil ras ne perd pas ses poils sur les meubles.
pel ras
Ce chat a un magnifique poil ras noir et brillant.
ras de pestanyes
Elle utilise un ras de cils noir pour souligner son regard.
ras el-hanout
Il assaisonne son tajine avec du ras el-hanout.
vellut ras
Cette veste en velours ras est très douce au toucher.
a ras de terra
L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars.
ple a vessar
Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser.
arran d'aigua
L'hydravion vole au ras de l'eau avant de se poser.
d'una manera molt bàsica
d'una manera simplista
Il parle toujours au ras des pâquerettes lors des débats.
arran de terra
L'avion vole au ras de terre pour éviter les radars.