SE
ɛs ə
Traduction de SE (français) en catalan
Acronyme
1.
acr: sud-est
direction entre le sud et l'est sur une carte- La maison est située au SE du village.-La casa està situada al SE del poble.
2.
acr: système d’exploitation
- Windows est un SE très connu.-Windows és un SO molt conegut.
3.
acr: Sans étiquette
- Ce produit est SE, il coûte moins cher.-Aquest producte és sense etiqueta, costa menys.
Synonymes et analogies de SE en français
Exemples de SE dans une phrase
La frontière se trouve au SE du pays. Mon téléphone fonctionne sous un SE différent. Le SE doit être mis à jour régulièrement. J’ai acheté un t-shirt SE au marché. Les chaussures SE sont souvent plus abordables.
se
sə
Pronom
1.
verbe réfléchi
complément d'objet dans les verbes pronominaux réfléchis- Elle se lave les mains avant de manger.-Ella se renta les mans abans de menjar.
2.
verbe réciproque
complément d'objet dans les verbes pronominaux réciproques- Les enfants se disputent souvent entre eux.-Els nens es barallen sovint entre ells.
3.
complément objet
complément d'objet avec les verbes transitifs directs ou indirects- Il se regarde dans le miroir chaque matin.-Es mira al mirall cada matí.
4.
sens passif
complément d'objet dans les verbes pronominaux à sens passif- Ce livre se lit facilement en une soirée.-Aquest llibre es llegeix fàcilment en una nit.
Expressions avec se : exemples en français et traductions en catalan
desgelar
La rivière se dégèle au printemps.
tancar-se
La porte se boucle automatiquement à minuit.
moure's
posar-se en moviment
Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !
connectar-se
Mon ordinateur se branche automatiquement au réseau wifi de la maison.
anirà bé
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
es fa de dia
À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.
sestreçar la mà
Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord.
girar-se cap a
Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
es nota
Ton parfum, ça se sent dès l'entrée.
tenir una bona postura
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
això no es diu així
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.
Això s'ha de celebrar
Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !
es nota
Tu as beaucoup révisé, ça se voit.
això es pot fer
Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement.
com va
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
es troba
Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi.
el futur és dels qui es lleven d'hora
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !
no tenir de què preocupar-se
no haver de patir per res
Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire.
no fiar-se de
no confiar en
Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps.
no tenir res per menjar
Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent.
tornar-se a ficar al llit
tornar-se a gitar
Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher.
espontàniament
sense pensar-s'ho
Il a accepté l'invitation sans se poser de questions.
connectar-se
L'ordinateur se branche sur une prise de courant.
barallar-se
Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent.