SI
si
Traduction de SI (français) en catalan
Acronyme
1.
acr: Système international d’unités
- La masse se mesure en kilogrammes dans le SI.-La massa es mesura en quilograms en el SI.
2.
acr: Système d’information
- Le SI de l’école gère les notes des élèves.-El SI de l'escola gestiona les notes dels alumnes.
3.
acr: Soins intensifs
- Il a été admis en SI après l'accident.-Va ser ingressat a la UCI després de l'accident.
4.
acr: Syndicat d’initiative
- Le SI donne des plans de la ville.-L'oficina de turisme dóna plànols de la ciutat.
5.
acr: Sciences de l’ingénieur
- Il veut faire SI au lycée.-Vol fer estudis d'enginyeria a l'institut al batxillerat.
Expressions avec SI : exemples en français et traductions en catalan
unitat del SI
unitat del Sistema Internacional
Le mètre est une unité du SI pour mesurer la longueur.
prefix SI
Le préfixe SI kilo- transforme le mètre en kilomètre.
Le SI-DEP enregistre tous les tests de dépistage.
Le SI-VIC a été utilisé après l'accident.
Synonymes et analogies de SI en français
acr.informatique réanimation unité de soins intensifs office de tourisme génie industriel Plus de suggestions
Exemples de SI dans une phrase
Tous les pays n’utilisent pas le SI pour les mesures. Le SI doit être mis à jour régulièrement. Le système d'information facilite la gestion des ressources. Le patient a été transféré en SI d'urgence. Les visites sont limitées en SI pour protéger les malades. Le SI organise des visites guidées chaque semaine.
Nous avons demandé des informations au SI local. Mon frère a choisi l’option SI en terminale. Les cours de SI sont très techniques.
si
si
Conjonction
1.
condition hypothétique
introduit une condition hypothétique avec une conséquence possible- Si tu viens demain, nous irons au cinéma ensemble.-Si véns demà, anirem al cinema junts.
2.
opposition contraste
marque une opposition ou un rapport avec une chose certaine- Si elle est timide, elle sait très bien se défendre.-Encara que és tímida, sap defensar-se molt bé.
Adverbe
1.
2.
contradiction
affirme le contraire d'une négation précédente- Tu ne viendras pas ? Si, je viendrai demain matin.-Que no vindràs? Sí, vindré demà al matí.
3.
confirmation
demande confirmation en fin de phrase négative- Tu n'es pas d'accord avec moi, si ?-No estàs d'acord amb mi, oi?
Nom, masculin
remarque étrange
- Arrête donc tes si et tes mais !-Deixa ja els teus peròs i els teus peròs!
Expressions avec si : exemples en français et traductions en catalan
si de cas
si per cas
Si jamais nous nous croisons en ville, nous prendrons un café.
si almenys
Si seulement je pouvais revenir en arrière et tout recommencer autrement !
tant se val si
Qu'importe si la pluie tombe, nous sortirons quand même.
com si fos ahir
Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier.
com si anés
Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici.
fer com si
Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue.
No fa tant de temps
Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc.
no gaire malament
no tan malament
Ce film n'était pas si mal finalement.
no ho veig tan clar
Pas si sûr, attendons les résultats !
si et ve de gust
Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante.
si et ve de gust
On peut prendre un café, si ça te dit.
si tu ho dius
Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu.
si ja m'entens
si ja em comprens
Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire.
si voleu
Allons demain matin, si vous voulez.
si em ve de gust
si m'hi ve de gust
Je pars si ça me chante.
potser
Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir.
si us ve de gust
On commence maintenant, si ça vous dit ?
si fos vostè
si fos tu
Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition.
si em deixés portar
Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir.
apostar que sí
estar segur que
Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen.
potser
Si ça tombe, il a raté le train.
si li ve de gust
Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit.
amb prou feines
À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde.
ves a pastar fang
Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »