Sicule
sikyl
Traduction de Sicule (français) en catalan
Nom, masculin
1.
peuple antique
- Les Sicules ont vécu en Sicile avant l'arrivée des Grecs.-Els sículs van viure a Sicília abans de l'arribada dels grecs.
2.
minorité hongroise
- Les Sicules de Roumanie préservent leur langue et leurs traditions.-Els Sículs de Romania preserven la seva llengua i les seves tradicions.
Exemples de Sicule dans une phrase
Les fouilles ont mis au jour un village sicule bien conservé. Chaque Sicule interrogé évoquait un fort attachement à sa région natale. Un Sicule nous a raconté les légendes locales autour du feu.
sicule
sikyl
Nom, masculin
1.
langue antique
- Le sicule était parlé par les peuples de Sicile orientale avant la colonisation grecque.-El sícul era parlat pels pobles de la Sicília oriental abans de la colonització grega.
2.
linguistique
- Les Sicules de Transylvanie utilisent encore le sicule dans leurs villages.-Els székelys de Transsilvània encara utilitzen el dialecte székely als seus pobles.
3.
paléontologie
- Le sicule constitue la première cellule de la colonie de graptolites fossiles.-El sicule constitueix la primera cèl·lula de la colònia de graptòlits fòssils.
Adjectif
1.
antiquité
- Les inscriptions sicules témoignent de cette ancienne civilisation.-Les inscripcions sícules testimonien aquesta antiga civilització.
2.
hongrois
- La culture sicule préserve des traditions magyares ancestrales.-La cultura székely preserva tradicions magiars ancestrals.