ab initio

ab inisjo
Traduction Définition

Traduction de ab initio (français) en catalan

Adverbe

1.

littérature

depuis le commencement de l'histoire dans une narration
ab initio des del principi des de l'inici
  • Le romancier raconte son histoire ab initio, dès la première scène.-El novel·lista explica la seva història ab initio, des de la primera escena.
2.

droit

TECH.
avec effet rétroactif depuis l'origine d'un acte juridique
TECH.
amb efecte retroactiu des de l'inici des de l'inici ab initio
  • Le contrat a été déclaré nul ab initio par le tribunal.-El contracte ha estat declarat nul amb efecte retroactiu des de l'inici pel tribunal.
3.

sciences

TECH.
en partant des principes fondamentaux sans hypothèses supplémentaires
TECH.
ab initio des de zero des dels principis fonamentals
  • Cette simulation utilise des calculs ab initio en mécanique quantique.-Aquesta simulació utilitza càlculs ab initio en mecànica quàntica.
4.

formation

depuis le niveau débutant dans un apprentissage
  • Il a commencé l'allemand ab initio au lycée international.-Va començar l'alemany des de zero a l'institut internacional.
5.

aviation

TECH.
dès la première étape de formation au pilotage
TECH.
ab initio des del principi des de l'inici
  • Son entraînement ab initio durera deux années complètes.-El seu entrenament ab initio durarà dos anys complets.

Synonymes et analogies de ab initio en français

Exemples de ab initio dans une phrase

  • Cette autobiographie reprend ab initio, à la naissance de l'auteur.
  • Le contrat est réputé inexistant ab initio en raison du dol.
  • La clause litigieuse sera supprimée ab initio dans la nouvelle version de l'accord.
  • Leur modèle décrit la molécule ab initio, sans paramètre empirique.
  • Ces propriétés ont été calculées ab initio à partir de l'équation de Schrödinger.
  • Elle étudie le japonais ab initio à l'université.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: