abandon

abɑ̃dɔ̃
Traduction Définition

Traduction de abandon (français) en catalan

Nom, masculin

1.

délaissement

action de quitter ou délaisser quelqu'un ou quelque chose
abandó mdesamparament
  • L'abandon de son poste lui a coûté son emploi.-Abandó del seu lloc de treball li va costar la feina.
2.

négligence

état de ce qui est délaissé ou négligé
  • Cette maison tombe en ruine à cause de l'abandon.-Aquesta casa cau en runes a causa de l’abandó.
3.

retrait

renonciation à un droit, une possession ou un engagement
  • L'abandon de sa candidature a surpris tout le monde.-La renúncia a la seva candidatura ha sorprès tothom.
4.

spontanéité

comportement spontané et naturel sans contrainte
desimboltura fabandonament
  • Elle dansait avec un abandon total et joyeux.-Ballava amb una desimboltura total i alegre.
5.

droit

TECH.
cession de biens à des créanciers pour éviter les poursuites
TECH.
cessió de béns flliurament de béns
  • Le tribunal a validé l'abandon de biens du débiteur.-El tribunal ha validat la cessió de béns del deutor.

Expressions avec abandon : exemples en français et traductions en catalan

amb desimboltura
Elle danse avec abandon sur la piste de danse.
abandonament escolar
L'abandon scolaire touche particulièrement les quartiers défavorisés.
abandó sobtat
marxa sobtada
Son abandon soudain du projet a surpris toute l'équipe.
guanyar per abandonament
Le joueur de tennis a gagné par abandon au deuxième set.
cessació d'activitat
baixa d'activitat
L'entrepreneur a déclaré son abandon d'activité aux autorités fiscales.
abandonament de lloc de treball
abandonament de feina
L'abandon d'emploi peut entraîner un licenciement pour faute grave.

Synonymes et analogies de abandon en français

Exemples de abandon dans une phrase

  • Son abandon par ses amis l'a profondément blessé.
  • L'abandon du jardin est visible depuis la rue.
  • On ressent l'abandon dans ce quartier déserté.
  • L'abandon du projet a été annoncé hier.
  • Son abandon de poste a causé des problèmes à l'équipe.
  • Son abandon lors du jeu a surpris tout le monde.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: