abattant
abatɑ̃

Traduction de abattant (français) en catalan
Nom, masculin
1.
toilettes
siège mobile des toilettes qu'on peut lever ou baisser- Il faut relever l'abattant des WC après usage.-Cal aixecar seient del vàter després de fer-lo servir.
2.
mobilier
partie mobile d'un meuble qu'on peut lever ou baisser- L'abattant du secrétaire se rabat pour former un bureau.-Abatant del secretari es plega per formar un escriptori.
3.
fenêtre
châssis de fenêtre qui bascule sur un axe horizontal- L'abattant de la lucarne s'ouvre vers l'extérieur.-L'abatible de la claraboia s'obre cap a l'exterior.
Adjectif
1.
mobile
qui peut être baissé ou abaissé- La table a un plateau abattant très pratique.-La taula té un sobre abatible molt pràctic.
2.
Expressions avec abattant : exemples en français et traductions en catalan
tapa del vàter
Il faut baisser l'abattant WC après usage.
tapa del vàter
Il faut remplacer l'abattant de toilette qui est cassé.
tapa del vàter
tapa del WC
Il faut baisser l'abattant de WC après usage.
taula abatible
taula amb ala abatible
Elle a installé une table à abattant dans sa petite cuisine.
escriptori amb abattant
Le secrétaire à abattant en acajou trône dans le salon.
Images pour abattant

(toilettes) seient del vàter
Synonymes et analogies de abattant en français
Exemples de abattant dans une phrase
Elle a choisi un abattant coloré pour décorer ses toilettes. L'abattant de la table se replie facilement. Le chat dort souvent sur l'abattant des toilettes. L'abattant du vasistas est resté bloqué. L'ouvrier répare l'abattant cassé de la fenêtre. Les abattants extraient l’ardoise à la main chaque matin.
Un jeune abattant apprend le métier dans la carrière familiale. L'abattant doit être remplacé après chaque saison. Sans abattant, le métier ne fonctionne pas correctement. Le dossier abattant du siège facilite le rangement. Le lit abattant permet de gagner de la place. Un vent abattant soufflait sur la plaine. Des averses abattantes ont inondé les rues.
abattre
abatʁ
abatabatsabattaient
Verbe
tr.
1.
2.
tuer animal
tuer un animal- Le boucher abat le bœuf à l'abattoir.-El carnisser eutanitza el bou a la granja.
3.
chantier
démolir ou détruire une construction- Les ouvriers vont abattre ce mur pour agrandir la pièce.-Els obrers enderrocaran aquest mur per ampliar l'estança.
4.
grande fatigue
affaiblir physiquement ou moralement quelqu'un- Cette maladie l'a beaucoup abattu.-Aquesta malaltia l'ha afeblit molt.
5.
travailler vite
- Il a abattu toute sa paperasse en une matinée.-Va liquidar tota la paperassa en un matí.
Expressions avec abattre : exemples en français et traductions en catalan
abaixar les cartes
Il a abattu son jeu et a révélé une excellente main.
fer molta feina
treballar de valent
Aujourd'hui, nous avons abattu du travail pour finir le projet.
jugar la seva darrera carta
jugar l'última carta
Face à la crise, le directeur a dû abattre sa dernière carte.
mostrar les cartes
Le ministre a fini par abattre ses cartes devant les journalistes.
descobrir una carta
À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres.
deixar-se vèncer
deixar-se enfonsar
Malgré ses échecs, elle refuse de se laisser abattre.
matar a sang freda
Le tueur a abattu sa victime de sang-froid dans la rue.
bèstia a eliminar
objectiu a eliminar
Pour lui, son rival politique était devenu une bête à abattre.
objectiu a eliminar
objectiu a abatre
Les soldats ont reçu la photo de leur cible à abattre.
home a abatre
Le mafieux était devenu un homme à abattre après avoir trahi son organisation.
l'home a batre
Dans cette campagne électorale, le candidat sortant est l'homme à abattre.
tallar un arbre
Les bûcherons vont abattre un arbre près de la route.
fer molts quilòmetres
recórrer molts quilòmetres
Il a abattu des kilomètres pour arriver à temps au rendez-vous.
no deixar-se abatre
mantenir l'ànim
Malgré ses échecs, elle ne se laisse pas abattre et continue d'essayer.
treure molta feina
fer molta feina
Il faut abattre de la besogne avant la fin du projet.
fer caure bitlles
tombar bitlles
Il a réussi à abattre du bois dès son premier lancer.