abattant

abatɑ̃
Peut être une forme de :
abattant: siège mobile des toilettes qu'on peut lever ou baisser
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de abattant (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

toilettes

siège mobile des toilettes qu'on peut lever ou baisser
seient del vàter mtapa del vàter
  • Il faut relever l'abattant des WC après usage.-Cal aixecar seient del vàter després de fer-lo servir.
2.

mobilier

partie mobile d'un meuble qu'on peut lever ou baisser
abatant mabatible
  • L'abattant du secrétaire se rabat pour former un bureau.-Abatant del secretari es plega per formar un escriptori.
3.

fenêtre

châssis de fenêtre qui bascule sur un axe horizontal
abatible finestra abatible
  • L'abattant de la lucarne s'ouvre vers l'extérieur.-L'abatible de la claraboia s'obre cap a l'exterior.

Adjectif

1.

mobile

qui peut être baissé ou abaissé
abatible plegable
  • La table a un plateau abattant très pratique.-La taula té un sobre abatible molt pràctic.
2.

torrentiel

qui tombe avec violence et intensité
torrencial intens copiós
  • Une pluie abattante s'est mise à tomber.-Ha començat a caure una pluja torrencial.

Expressions avec abattant : exemples en français et traductions en catalan

tapa del vàter
Il faut baisser l'abattant WC après usage.
tapa del vàter
Il faut remplacer l'abattant de toilette qui est cassé.
tapa del vàter
tapa del WC
Il faut baisser l'abattant de WC après usage.
taula abatible
taula amb ala abatible
Elle a installé une table à abattant dans sa petite cuisine.
escriptori amb abattant
Le secrétaire à abattant en acajou trône dans le salon.

Images pour abattant

  • abattant: siège mobile des toilettes qu'on peut lever ou baisser
    (toilettes) seient del vàter

Synonymes et analogies de abattant en français

Exemples de abattant dans une phrase

  • Elle a choisi un abattant coloré pour décorer ses toilettes.
  • L'abattant de la table se replie facilement.
  • Le chat dort souvent sur l'abattant des toilettes.
  • L'abattant du vasistas est resté bloqué.
  • L'ouvrier répare l'abattant cassé de la fenêtre.
  • Les abattants extraient l’ardoise à la main chaque matin.
abattre
abatʁ
abatabatsabattaient
Verbe
tr.
1.

démolir

faire tomber quelque chose en le renversant
  • Le vent a abattu plusieurs arbres dans le parc.-El vent ha fet caure diversos arbres al parc.
2.

tuer animal

tuer un animal
eutanitzar matar un animal
  • Le boucher abat le bœuf à l'abattoir.-El carnisser eutanitza el bou a la granja.
3.

chantier

démolir ou détruire une construction
enderrocar derrocar derribar
  • Les ouvriers vont abattre ce mur pour agrandir la pièce.-Els obrers enderrocaran aquest mur per ampliar l'estança.
4.

grande fatigue

affaiblir physiquement ou moralement quelqu'un
afeblir abatir
  • Cette maladie l'a beaucoup abattu.-Aquesta malaltia l'ha afeblit molt.
5.

travailler vite

tr./intr.
faire beaucoup de travail rapidement
tr./intr.
liquidar feina fer molta feina de cop treure feina de sobre ràpidament
  • Il a abattu toute sa paperasse en une matinée.-Va liquidar tota la paperassa en un matí.

Expressions avec abattre : exemples en français et traductions en catalan

abaixar les cartes
Il a abattu son jeu et a révélé une excellente main.
fer molta feina
treballar de valent
Aujourd'hui, nous avons abattu du travail pour finir le projet.
jugar la seva darrera carta
jugar l'última carta
Face à la crise, le directeur a dû abattre sa dernière carte.
mostrar les cartes
Le ministre a fini par abattre ses cartes devant les journalistes.
descobrir una carta
À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres.
deixar-se vèncer
deixar-se enfonsar
Malgré ses échecs, elle refuse de se laisser abattre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: