ablation
ablɑsjɔ̃
Traduction de ablation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
chirurgie
- L'ablation de la vésicule biliaire s'est bien déroulée.-L'ablació de la vesícula biliar s'ha fet sense problemes.
2.
sciences
- L'ablation thermique protège la capsule spatiale lors de la rentrée.-L'ablat tèrmic protegeix la càpsula espacial durant la reentrada.
3.
général
action d'enlever ou retirer quelque chose de façon brutale- L'ablation de ces privilèges a provoqué de vives protestations.-La supressió d'aquests privilegis ha provocat vives protestes.
4.
horticulture
- L'ablation des branches mortes favorise la croissance de l'arbre.-La poda de les branques mortes afavoreix el creixement de l'arbre.
5.
glaciologie
- L'ablation du glacier s'accélère avec le réchauffement climatique.-L'ablació de la glacera s'accelera amb l'escalfament global.
Expressions avec ablation : exemples en français et traductions en catalan
apendicectomia
Le chirurgien a pratiqué une ablation de l'appendice en urgence.
amigdalectomia
Le médecin a recommandé une ablation des amygdales pour traiter les infections répétées.
ablació quirúrgica
extirpació quirúrgica
L'ablation chirurgicale de la tumeur a duré trois heures.
extirpació d'una tumor
Le chirurgien a programmé l'ablation d'une tumeur pour la semaine prochaine.
gastrectomia
Le patient a subi une ablation de l'estomac pour traiter son cancer.
histerectomia
Le médecin a recommandé une ablation de l'utérus pour traiter les fibromes.
esplenectomia
Le patient a subi une ablation de la rate après son accident.
colecistectomia
Le médecin a recommandé une ablation de la vésicule biliaire.
orquiectomia
L'ablation des testicules a été nécessaire pour traiter le cancer.
adenoidectomia
Le médecin a recommandé une ablation des végétations adénoïdes pour améliorer sa respiration.
ablació del cristal·lí
Le chirurgien a pratiqué une ablation du cristallin pour traiter la cataracte.
ablació de la laringe
Le patient a subi une ablation du larynx pour traiter son cancer.
meniscectomia
Le chirurgien a programmé une ablation du ménisque pour réparer son genou.
extirpació del pàncrees
ablació del pàncrees
Le patient doit subir une ablation du pancréas pour traiter son cancer.
ablació del prepuci
Le médecin a expliqué les étapes de l'ablation du prépuce.
nefrectomia
Le patient a subi une ablation du rein gauche à cause d'une tumeur.
ablació per catèter
Le cardiologue a réalisé une ablation par cathéter pour traiter l'arythmie.
ablació per radiofreqüència
Le cardiologue a pratiqué une ablation par radiofréquence pour traiter l'arythmie.
ablació percutània
Le médecin a pratiqué une ablation percutanée pour traiter la tumeur du patient.
Synonymes et analogies de ablation en français
Exemples de ablation dans une phrase
Après l'ablation, la patiente a dû rester en observation. L’ablation laser façonne la surface du matériau. L’ablation chimique élimine les impuretés du métal. L’ablation du vieux revêtement a révélé le bois d’origine. L’ablation soudaine des arbres a changé le paysage. L’ablation des feuilles malades est nécessaire.
Après l’ablation, la plante a mieux fleuri. L’ablation annuelle du glacier est mesurée chaque été. Les scientifiques surveillent l’ablation pour comprendre la fonte des glaces.