aboutir

abutiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de aboutir (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

résultat

avoir comme conséquence ou résultat final
  • Ses efforts ont abouti à une promotion.-Els seus esforços han arribat a una promoció.
2.

conclusion

arriver à la fin ou au terme de quelque chose
concloure arribar al final
  • Nos recherches ont abouti après plusieurs mois.-Les nostres investigacions van arribar a la fi després de diversos mesos.
3.

géographie

toucher ou rejoindre quelque chose par une extrémité
  • Cette rue aboutit à la place principale.-Aquest carrer desemboca a la plaça principal.
4.

médical

TECH.
crever et laisser sortir le pus
TECH.
rebentar supurar
  • L'abcès a finalement abouti.-Finalment, l'abscess ha rebentat.

Expressions avec aboutir : exemples en français et traductions en catalan

arribar a un carreró sense sortida
arribar a una situació sense sortida
Les négociations ont abouti à une impasse totale.
no reeixir
Les négociations n'ont pas abouti malgré plusieurs mois de discussions.

Synonymes et analogies de aboutir en français

Exemples de aboutir dans une phrase

  • Les négociations pourraient aboutir à un accord historique.
  • Le projet a abouti à un accord satisfaisant.
  • Cette discussion n’a jamais abouti à une solution.
  • Le sentier aboutit directement à la rivière.
  • Le tunnel aboutit sur une grande avenue.
  • L’infection a abouti après plusieurs jours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: