absence

apsɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de absence (français) en catalan

Nom, féminin

1.

éloignement

fait d'être éloigné d'un lieu pendant un temps
  • Son absence prolongée inquiète sa famille.-La seva absència prolongada preocupa la seva família.
2.

distraction

manque d'attention ou de concentration
  • Ses absences fréquentes nuisent à ses résultats scolaires.-Les seves absències freqüents perjudiquen els seus resultats escolars.
3.

inexistence

fait qu'une chose n'existe pas ou manque
  • L'absence totale de preuves rend cette théorie douteuse.-L'absència total de proves fa que aquesta teoria sigui dubtosa.
4.

réunion

fait de ne pas être présent à un événement
  • Le professeur a noté plusieurs absences ce matin.-El professor ha anotat diverses absències aquest matí.
5.

moral

manque de qualités morales ou spirituelles
  • L'absence de compassion dans ses paroles me choque.-L'absència de compassió en les seves paraules em xoca.

Expressions avec absence : exemples en français et traductions en catalan

distracció
Son absence d'esprit lui a fait oublier ses clés dans la voiture.
brillar per la seva absència
Lors de la réunion importante, le directeur a brillé par son absence.
absència de soroll
L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration.
immobilitat
L'absence de mouvement de la statue impressionnait les visiteurs du musée.
trucada en espera
J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin.
absència de dolor
L'absence de douleur après l'opération indique que le traitement fonctionne.

Synonymes et analogies de absence en français

Exemples de absence dans une phrase

  • Son absence lors de la réunion a été remarquée.
  • Son absence pendant la réunion a causé des erreurs.
  • L’absence du conducteur a provoqué un accident.
  • L'absence de bruit inquiétait les habitants.
  • L'absence d'eau potable complique la vie quotidienne.
  • Son absence à la réunion a été remarquée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: