absent
absɑ̃
Traduction de absent (français) en catalan
Adjectif
1.
physique
qui n'est pas là où il devrait être- Marie est absente de l'école aujourd'hui.-La Maria està absent de l'escola avui.
2.
3.
manque
qui manque ou fait défaut- Le courage est absent de ses actions.-El coratge és absent en les seves accions.
Nom, masculin
1.
pas là
personne qui n'est pas présente là où elle devrait être- L'absent sera sanctionné pour son manque de présence.-L'absent serà sancionat per la seva manca de presència.
2.
droit
personne qui ne se présente pas devant le tribunal- Le juge a rendu son verdict malgré l'absent.-El jutge ha dictat sentència malgrat l'absent.
Expressions avec absent : exemples en français et traductions en catalan
amb aire distret
amb aire absent
Marie regardait par la fenêtre d'un air absent pendant le cours.
absent de la feina
absent de l'oficina
Marie est absente du bureau aujourd'hui pour un rendez-vous médical.
alumne absent
estudiant absent
Le professeur a noté trois élèves absents sur la liste aujourd'hui.
estar absent
Paul va être absent de l'école demain à cause de son rendez-vous.
aire absent
Elle avait un air absent pendant tout le cours de mathématiques.
absent sense autorització
Le soldat était absent sans autorisation lors de l'appel du matin.
propietari absent
Le propriétaire absent loue son appartement à des étudiants.
absent sense permís
Le soldat a été déclaré absent sans permission après avoir quitté la base.
Synonymes et analogies de absent en français
Exemples de absent dans une phrase
Deux élèves sont absents ce matin. Elle était totalement absente pendant la conversation. Son regard absent trahissait ses pensées lointaines. Son nom était absent de la liste des invités. L’enthousiasme est absent dans cette classe aujourd’hui. L’absent n’a pas justifié son absence à la réunion.
On a voté en faveur de l’absent lors du conseil. L'absent risque une condamnation par défaut. L'avocat a plaidé en faveur de l'absent.
absente
apsɑ̃t
absents
Adjectif, féminin
1.
lieu
qui n'est pas là où on l'attend- Marie est absente de la réunion aujourd'hui.-La Maria està absent de la reunió avui.
2.
manque
qui manque, qui fait défaut- La motivation est totalement absente chez cette élève.-La motivació és totalment absent en aquesta alumna.
3.
Nom, féminin
1.
personne féminine
femme qui n'est pas présente à un endroit- L'absente sera remplacée par sa collègue demain.-L’absenta serà substituïda per la seva companya demà.
2.
accord grammatical
personne non présente désignée par un nom féminin- Cette recrue est absente depuis trois jours.-Aquesta nova incorporació fa tres dies que és absent.
Expressions avec absente : exemples en français et traductions en catalan
persona absent
La personne absente a manqué la réunion importante.