absorber

apsɔʁbe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de absorber (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

attention

occuper entièrement l'attention ou l'énergie de quelqu'un
  • Ce projet absorbe tout mon temps libre.-Aquest projecte m'absorbeix tot el temps lliure.
2.

aspiration

aspirer un fluide par succion ou pompage
  • La pompe absorbe l'eau du puits.-La bomba aspira l'aigua del pou.
3.

ressources

utiliser complètement de l'argent ou des ressources
absorbir s'empassar
  • Ces travaux ont absorbé tout notre budget.-Aquests treballs han absorbit tot el nostre pressupost.
4.

liquide

faire pénétrer un liquide ou une substance dans un matériau
  • Cette éponge absorbe très bien l'eau.- Aquesta esponja absorbeix molt bé l'aigua.
5.

ondes

retenir complètement la lumière, les sons ou les odeurs
  • Ce tissu noir absorbe tous les rayons du soleil.-Aquest teixit negre absorbeix tots els raigs del sol.

Expressions avec absorber : exemples en français et traductions en catalan

absorbir com una esponja
Ce tissu absorbe comme une éponge toute l'eau renversée.
absorbir aigua
xopar aigua
L'éponge absorbe de l'eau rapidement quand on la plonge dans l'évier.
absorbir ràpidament
L'éponge absorbe rapidement toute l'eau renversée.
absorbir coneixements
adquirir coneixements
Les étudiants absorbent des connaissances lors des cours magistraux.
absorbir el cost
L'entreprise a décidé d'absorber le coût de la livraison gratuite.
amortir l'impacte
amortir el cop
Les coussins d'air absorbent l'impact lors d'un accident de voiture.

Synonymes et analogies de absorber en français

Exemples de absorber dans une phrase

  • Son travail l’absorbe au point d’oublier l’heure.
  • L'aspirateur absorbe la poussière du tapis.
  • La machine absorbe le liquide renversé sur le sol.
  • Le projet a absorbé toutes nos économies.
  • Cette dépense imprévue risque d’absorber les fonds restants.
  • Le tissu absorbe rapidement la sueur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: