abusant

abyzɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de abusant (français) en catalan

Adjectif

1.

usage excessif

qui fait un usage excessif ou inapproprié de quelque chose
  • Son comportement abusant envers ses employés créait un climat toxique.-El seu comportament abusius amb els seus empleats creava un clima tòxic.
2.

exagération

qui exagère ou dépasse les limites raisonnables
  • Il trouve abusant de payer si cher pour ce service basique.-Troba exagerat pagar tant per aquest servei bàsic.
3.

tromperie

qui trompe ou induit en erreur de manière délibérée
  • Cette publicité abusante laisse croire à des résultats impossibles.-Aquesta publicitat enganyosa fa creure en resultats impossibles.

Synonymes et analogies de abusant en français

Exemples de abusant dans une phrase

  • Des règles abusantes limitent la liberté des employés.
  • C’est abusant de devoir attendre aussi longtemps.
  • Le prix de ce billet est vraiment abusant.
  • Des pratiques abusantes ont été dénoncées par les clients.
  • Il a utilisé des arguments abusants pour convaincre le jury.
abuser
abyze
Verbe
1.

exagération

intr.
exagérer dans ses propos ou ses actions
intr.
  • Tu abuses vraiment avec tes remarques !-Realment exageres amb els teus comentaris!
2.

usage excessif

tr.
utiliser quelque chose de façon excessive ou inappropriée
tr.
abusar fer un mal ús
  • Il abuse de ses privilèges au travail.-Ell abusa dels seus privilegis a la feina.
3.

tromperie

tr.
tromper quelqu'un en exploitant sa confiance
tr.
enganyar aprofitant-se de la confiança abusar de la confiança aprofitar-se de la confiança
  • Il a abusé de la naïveté de ses victimes.-Ell va enganyar aprofitant-se de la confiança de les seves víctimes.
4.

agression sexuelle

tr.
commettre des agressions sexuelles sur quelqu'un
tr.
agredir sexualment abusar sexualment
  • L'accusé a abusé de plusieurs enfants.-L'acusat ha agredit sexualment diversos infants.
5.

usurpation

tr.
usurper l'identité de quelqu'un d'autre
tr.
abusar fer servir el nom de algú altre
  • Il a abusé du nom de son père pour obtenir le contrat.-Ell va abusar del nom del seu pare per obtenir el contracte.

Expressions avec abuser : exemples en français et traductions en catalan

no s'ha d'abusar de les coses bones
Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau.
abusar
fer un ús i abús
Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière.
abusar de
Elle abuse de l'alcool depuis plusieurs mois.
fer-se'n massa de l'hospitalitat
Il ne faut pas abuser de l'hospitalité de nos hôtes en restant trop longtemps.
abusar del poder
Le dirigeant abuse du pouvoir en censurant la presse.
deixar-se enganyar
Il s'est laissé abuser par les promesses du vendeur malhonnête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: