abuser

abyze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de abuser (français) en catalan

Verbe

1.

exagération

intr.
exagérer dans ses propos ou ses actions
intr.
  • Tu abuses vraiment avec tes remarques !-Realment exageres amb els teus comentaris!
2.

usage excessif

tr.
utiliser quelque chose de façon excessive ou inappropriée
tr.
abusar fer un mal ús
  • Il abuse de ses privilèges au travail.-Ell abusa dels seus privilegis a la feina.
3.

tromperie

tr.
tromper quelqu'un en exploitant sa confiance
tr.
enganyar aprofitant-se de la confiança abusar de la confiança aprofitar-se de la confiança
  • Il a abusé de la naïveté de ses victimes.-Ell va enganyar aprofitant-se de la confiança de les seves víctimes.
4.

agression sexuelle

tr.
commettre des agressions sexuelles sur quelqu'un
tr.
agredir sexualment abusar sexualment
  • L'accusé a abusé de plusieurs enfants.-L'acusat ha agredit sexualment diversos infants.
5.

usurpation

tr.
usurper l'identité de quelqu'un d'autre
tr.
abusar fer servir el nom de algú altre
  • Il a abusé du nom de son père pour obtenir le contrat.-Ell va abusar del nom del seu pare per obtenir el contracte.

Expressions avec abuser : exemples en français et traductions en catalan

no s'ha d'abusar de les coses bones
Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau.
abusar
fer un ús i abús
Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière.
abusar de
Elle abuse de l'alcool depuis plusieurs mois.
fer-se'n massa de l'hospitalitat
Il ne faut pas abuser de l'hospitalité de nos hôtes en restant trop longtemps.
abusar del poder
Le dirigeant abuse du pouvoir en censurant la presse.
deixar-se enganyar
Il s'est laissé abuser par les promesses du vendeur malhonnête.

Synonymes et analogies de abuser en français

Exemples de abuser dans une phrase

  • Vous abusez si vous demandez encore plus.
  • Il ne faut pas abuser du sucre dans l'alimentation.
  • Tu abuses de la gentillesse de tes amis.
  • Il a abusé de la confiance qu'on lui avait donnée.
  • Elle a abusé de sa position pour obtenir des avantages.
  • Il a été condamné pour avoir abusé de sa position sur des mineurs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: