acceptation
aksɛptasjɔ̃
Traduction de acceptation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
accord
action de donner son accord à quelque chose- L'acceptation de sa candidature lui a fait très plaisir.-L'acceptació de la seva candidatura li va fer molta il·lusió.
2.
juridique
- L'acceptation du contrat nécessite la signature des deux parties.-L'acceptació del contracte requereix la signatura de les dues parts.
3.
finance
- L'acceptation de cette lettre de change est obligatoire.-L'acceptació d'aquesta lletra de canvi és obligatòria.
4.
religion
- Selon la doctrine, l'acceptation du mal ouvre la porte aux démons.-Segons la doctrina, l'acceptació del mal obre la porta als dimonis.
Expressions avec acceptation : exemples en français et traductions en catalan
el silenci val acceptació
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
no acceptació
La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues.
acceptació de comanda
L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures.
acceptació de la mercaderia
L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats.
acceptació d'un mateix
La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même.
acceptació informada
consentiment informat
Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire.
acceptació implícita
Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions.
acceptació incondicional
Son acceptation inconditionnelle de l'offre a permis de conclure le contrat rapidement.
acceptació sense reserves
acceptació incondicional
Le contrat a reçu une acceptation sans réserves de la part du client.
acceptació social
Son acceptation sociale dépend de sa capacité à respecter les normes du groupe.
acceptació amb condicions
acceptació condicionada
L'acceptation sous condition de l'héritage protège les héritiers des dettes.
acceptació amb reserves
L'entreprise a fait une acceptation sous réserves du contrat proposé.
acceptació tàcita
Son acceptation tacite du contrat résulte de l'exécution des prestations.
acceptació provisional
Le permis de construire a reçu une acceptation temporaire de six mois.
acceptació de fet
L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien.
oferta i acceptació
L'offre et acceptation constitue la base de tout contrat valide.
acceptació bancària
L'entreprise a obtenu une acceptation bancaire pour financer ses exportations.
acceptació comercial
La banque a accordé un crédit sur acceptation commerciale.
acceptació condicional
L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition.
acceptació d'herència
L'acceptation de succession doit être faite dans les délais légaux.
veu passiva
construcció passiva
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
acceptació pura i simple
L'héritier a fait une acceptation pure et simple de la succession.
acceptació en blanc
Le banquier a donné son acceptation en blanc pour cette lettre de change.
Synonymes et analogies de acceptation en français
Exemples de acceptation dans une phrase
Son acceptation rapide a surpris tout le monde. L'acceptation du testament a été prononcée par le juge. L'acceptation officielle fut communiquée par écrit. L'acceptation par la banque garantit le paiement. Sans acceptation, le document n'a aucune valeur. L'acceptation est mentionnée dans plusieurs textes religieux anciens.
On craint l'acceptation dans certains rituels exorcistes.