accommoder

akɔmɔde
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de accommoder (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

cuisine

préparer un aliment en le cuisinant
  • Elle accommode les légumes avec des herbes fraîches.-Ella prepara les verdures amb herbes fresques.
2.

rangement

arranger ou organiser quelque chose
  • Il accommode ses affaires dans le placard.-Ell endreça les seves coses a l'armari.
3.

adaptation

adapter quelque chose à une situation
  • Il faut accommoder notre stratégie aux nouvelles règles.-Hem d'adaptar la nostra estratègia a les noves regles.
4.

commodité

rendre pratique ou faciliter l'usage
adaptar fer servir de manera pràctica
  • Cette rampe accommode les personnes âgées.-Aquesta barana adapta a les persones grans.
5.

réconciliation

réconcilier des personnes ou résoudre un conflit
  • Le médiateur accommode les deux parties en conflit.-El mediador reconcilia les dues parts en conflicte.
6.

violence

Rare
maltraiter quelqu'un physiquement
Rare
  • Les voyous l'ont bien accommodé dans la ruelle.-Els brètols el van maltractar al carreró.

Expressions avec accommoder : exemples en français et traductions en catalan

adaptar a totes les salses
presentar de totes les maneres possibles
Les médias accommodent cette histoire à toutes les sauces.
aprofitar les sobres
cuinar les sobres
Elle sait bien accommoder les restes du dimanche en gratin.

Synonymes et analogies de accommoder en français

Exemples de accommoder dans une phrase

  • On peut accommoder ce plat avec différentes sauces.
  • Peux-tu accommoder ces livres sur l'étagère?
  • Elle a accommodé la pièce pour recevoir des invités.
  • Nous devons accommoder le plan aux besoins du client.
  • Elle sait accommoder ses méthodes à chaque élève.
  • On a accommodé la salle pour les personnes à mobilité réduite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: