accoster

akɔste
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de accoster (français) en catalan

Verbe

1.

rencontre

tr.
aborder quelqu'un pour lui parler ou l'interpeller
tr.
  • Un inconnu m'a accostĂ© dans la rue pour demander son chemin.-Un desconegut m'ha apropat al carrer per demanar el seu camĂ­.
2.

navigation

intr.
se placer le long de quelque chose pour s'y arrĂȘter
intr.
  • Le bateau accoste au quai pour dĂ©charger sa cargaison.-El vaixell s'acosta al moll per descarregar la seva cĂ rrega.
3.

résultat

intr.Vieilli
aboutir à un résultat ou conclure quelque chose
intr.Vieilli
  • AprĂšs des heures de nĂ©gociation, nous avons enfin accostĂ© un accord.-DesprĂ©s d'hores de negociaciĂł, finalment hem arribat a un acord.
4.

appui

intr.Vieilli
s'appuyer contre quelque chose pour se soutenir
intr.Vieilli
recolzar-se apoyar-se
  • Il accoste sa bicyclette contre le mur de la maison.-Recolza la seva bicicleta contra la paret de la casa.

Synonymes et analogies de accoster en français

Exemples de accoster dans une phrase

  • Des militants ont accostĂ© les passants pour distribuer des tracts.
  • Le navire doit accoster avant la tempĂȘte.
  • Ils ont dĂ©cidĂ© d'accoster le long du quai pour la nuit.
  • Le projet a accostĂ© un succĂšs inattendu.
  • Les discussions ont accostĂ© une solution commune.
  • Elle accoste sa canne contre la chaise pour se reposer.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “a”: