accouplement

akubləmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de accouplement (français) en catalan

Nom, masculin

1.

sexualité

rapport sexuel entre deux êtres
aparellament mcòpula funió sexual f
  • Les romans décrivent souvent l'accouplement avec pudeur.-Les novel·les sovint descriuen l'aparellament amb pudor.
2.

reproduction animale

TECH.
union du mâle et de la femelle pour se reproduire
TECH.
  • L'accouplement des oiseaux a lieu au printemps.-L'aparellament dels ocells té lloc a la primavera.
3.

mécanique

TECH.
assemblage ou connexion de deux éléments techniques
TECH.
acoblament mconnexió
  • L'accouplement des wagons se fait automatiquement en gare.-L'acoblament dels vagons es fa automàticament a l'estació.
4.

relation humaine

formation d'un couple entre deux personnes
formació de parella funió de parella faparellament
  • L'accouplement de ces deux personnalités opposées surprend tout le monde.-La formació de parella d'aquestes dues personalitats oposades sorprèn tothom.

Expressions avec accouplement : exemples en français et traductions en catalan

acoblament de pues
acoblament de garras
L'accouplement à griffes permet d'engager la première vitesse dans la boîte.
acoblament elàstic
L'accouplement élastique absorbe les vibrations du moteur.
acoblament flexible
L'accouplement flexible absorbe les vibrations du moteur.
acoblament mecànic
L'accouplement mécanique entre le moteur et la pompe est défaillant.

Synonymes et analogies de accouplement en français

Exemples de accouplement dans une phrase

  • L’accouplement est essentiel à la reproduction des espèces.
  • L'accouplement des lions est observé par les chercheurs.
  • L'accouplement peut durer plusieurs heures chez certaines espèces.
  • L'accouplement des pièces doit être précis pour éviter les fuites.
  • Ce type d'accouplement est utilisé dans les moteurs électriques.
  • L'accouplement de ces deux familles a changé la dynamique du village.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: