accuser
akyze
Traduction de accuser (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
montrer
révéler, indiquer clairement quelque chose- Son visage accuse une grande fatigue.-El seu rostre acusa una gran fatiga.
4.
réception
confirmer qu'on a reçu quelque chose- Je vous prie d'accuser réception de cette lettre.-Li prego que acusi recepció d'aquesta carta.
5.
témoigner
servir de preuve ou d'indice contre quelqu'un- Ces traces accusent le passage d'un intrus.-Aquestes petjades delaten el pas d'un intrús.
Expressions avec accuser : exemples en français et traductions en catalan
acumular retard
tenir retard
Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie.
acusar el cop
Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé.
mostrar els anys
deixar veure l'edat
Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles.
registrar una pèrdua
comptabilitzar una pèrdua
L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année.
acusar injustament
acusar erròniament
Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette.
acusar de racisme
Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations.
acusar públicament
Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption.
accusar recepció
Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée.
acumular un retard
patir un retard
Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial.
acusar automàticament
Le système auto-accuse les utilisateurs suspects.
patir pèrdues importants
registrar pèrdues importants
L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique.
acusar recepció de
Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars.
acusar sense fonament
acusació injustificada
Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol.
Synonymes et analogies de accuser en français
v.blâmer reprocher dénoncer incriminer indiquer révéler accuser réception mettre en valeur Plus de suggestions
Exemples de accuser dans une phrase
Elle accuse son collègue de négligence. Le juge refuse d'accuser sans preuves solides. Ils ont accusé l'employé d'avoir triché lors de l'audit. La lumière accuse la poussière sur les meubles. Son ton accusait une certaine nervosité. Merci d'accuser réception du colis dès sa livraison.
Veuillez accuser réception de ce document officiel par email. Les empreintes digitales accusent clairement le suspect. La vidéo de surveillance accuse l'employé absent. Elle accuse une vive douleur à la poitrine. Après l’effort, il accuse des courbatures aux jambes. La lumière accuse les courbes de la statue. Le tissu moulant accuse ses épaules larges. Elle a oublié d'accuser sa couleur au début du tour. Peux-tu accuser tes points avant de jouer ?