acheter
aʃte
achèteachètentachètera
Traduction de acheter (français) en catalan
Verbe
1.
commerce
obtenir quelque chose en donnant de l'argent en échange- Je vais acheter du pain à la boulangerie ce matin.-Aquest matí compraré pa a la fleca.
2.
corruption
corrompre quelqu'un en lui donnant de l'argent- Il a tenté d'acheter le juge pour éviter la prison.-Ell va intentar subornar el jutge per evitar la presó.
3.
crédulité
croire, accepter comme vrai- Tu achètes vraiment cette histoire invraisemblable ?-De debò t'empasses aquesta història inversemblant?
4.
Expressions avec acheter : exemples en français et traductions en catalan
comprar els ulls tancats
Je lui achète les yeux fermés ses produits artisanaux.
fer concessions per evitar conflictes
cedir per evitar problemes
Il a préféré acheter la paix plutôt que de se disputer avec ses voisins.
comprar a bon preu
comprar barat
Il a réussi à acheter à bas prix cette voiture d'occasion.
comprar menjar
fer la compra
Elle va acheter de la nourriture au supermarché pour la semaine.
recomprar
Je vais acheter de nouveau ce livre que j'ai perdu.
comprar roba
Marie va acheter des vêtements pour son nouveau travail.
comprar de rebaixes
comprar en oferta
J'ai acheté en solde cette robe qui coûtait 50 euros.
comprar i guardar
comprar i emmagatzemar
Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver.
comprar ràpidament
Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie.
comprar un bitllet per
Je vais acheter un billet pour Paris demain matin.
comprar a l'engròs
Nous achetons en gros les fournitures scolaires en septembre.
afanyar-se a comprar
córrer a comprar
Les clients se précipitent pour acheter les derniers articles en solde.
comprar a crèdit
comprar a terminis
Elle a acheté à crédit sa nouvelle voiture.
comprar al comptat
Il préfère acheter au comptant pour éviter les intérêts.
comprar al detall
Les consommateurs achètent au détail dans les supermarchés.
comprar al comptat
Elle préfère acheter comptant pour éviter les dettes.
comprar participacions
comprar accions
Il a décidé d'acheter des parts dans cette société prometteuse.
comprar a granel
L'entreprise achète en grande quantité pour réduire ses coûts.
comprar a l'engròs
comprar en gran quantitat
L'entreprise achète en masse des fournitures pour réduire les coûts.
comprar intel·ligentment
comprar amb criteri
Elle achète intelligemment en comparant toujours les prix avant d'acheter.
comprar de proximitat
comprar productes locals
Nous essayons d'acheter local pour soutenir les producteurs de la région.
comprar el silenci
Le politicien a tenté d'acheter le silence des témoins gênants.
subornar
Il a essayé d'acheter les faveurs du juge avec des pots-de-vin.
comprar per poders
comprar per representació
Il achète par procuration les actions pour son client.
Synonymes et analogies de acheter en français
Exemples de acheter dans une phrase
Nous allons acheter une nouvelle voiture demain. On a tenté d'acheter un témoin clé du procès. Des politiciens corrompus cherchent parfois à acheter des fonctionnaires. Il a acheté toutes les promesses du vendeur sans hésiter. Penses-tu vraiment que j’achète ce genre de mensonge ? Elle espère acheter son enfant sans complications.
Dans ce village, beaucoup de femmes achètent à domicile.