achevant

aʃvɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de achevant (français) en catalan

Adjectif

1.

finalisation

Vieilli
qui termine ou finalise quelque chose de commencé
Vieilli
finalitzador concloent acabador
  • Cette étape achevante marque la fin du projet.-Aquesta etapa finalitzadora marca la fi del projecte.
2.

destruction

Vieilli
qui cause la ruine finale ou la destruction complète
Vieilli
destructiu devastador aniquilador fatal
  • Ce scandale achevant détruit sa réputation pour toujours.-Aquest escàndol destructiu destrueix la seva reputació per sempre.

Synonymes et analogies de achevant en français

adj.finalisantanéantissantPlus de suggestions

Exemples de achevant dans une phrase

  • Une touche achevante apporte la perfection à l’œuvre.
  • La crise achevante a mis fin à l'entreprise.
  • C'est une décision achevante pour leur avenir.
achever
aʃve
achèveachèventachèvera
Verbe
1.

complétion tâche

tr.
terminer complètement quelque chose qui avait été commencé
tr.
  • Il faut achever ce projet avant la fin du mois.-Cal acabar aquest projecte abans de final de mes.
2.

abandon action

intr.
arrêter ou cesser de faire quelque chose
intr.
  • Achève donc de parler si fort !-Acaba de parlar tan fort!
3.

ruiner

tr.
causer la ruine complète ou le malheur final de quelqu'un
tr.
  • Cette dépense va l'achever financièrement.-Aquesta despesa l'arruïnarà econòmicament.
4.

coup final

tr.
tuer quelqu'un qui est déjà blessé ou mourant
tr.
rematar acabar de matar
  • Le chasseur a achevé l'animal blessé.-El caçador ha rematat l'animal ferit.
5.

mort

tr.
causer la mort de quelqu'un déjà fragile ou malade
tr.
  • Cette nouvelle pourrait l'achever dans son état.-Aquesta notícia podria acabar amb ell en el seu estat.

Expressions avec achever : exemples en français et traductions en catalan

acabar de
Il achève de réparer sa voiture avant de partir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: