acquit
aki
Traduction de acquit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
quittance
- Il a gardé l'acquit pour prouver qu'il avait payé sa dette.-Ha guardat la quitança per demostrar que havia pagat el seu deute.
2.
taxation
- L'acquit des douanes était nécessaire pour récupérer le colis.-El justificant de pagament de duanes era necessari per recuperar el paquet.
3.
bénéfice
- Cette formation lui a apporté un acquit important pour sa carrière.-Aquesta formació li ha aportat un avantatge important per a la seva carrera.
4.
billard
- Son acquit était parfait, la bille était bien positionnée.-El seu tir de sortida va ser perfecte, la bola va quedar ben col·locada.
Expressions avec acquit : exemples en français et traductions en catalan
per acudit de consciència
Il a vérifié une dernière fois par acquit de conscience.
justificant de pagament
rebut de pagament
Le commerçant lui a donné un acquit de paiement après avoir réglé la facture.
justificant de duana
resguard de duana
L'entreprise a présenté l'acquit de douane aux autorités portuaires.
per rebut
per pagat
Il a signé la facture pour acquit après avoir vérifié le paiement.
acquit-à-caution
document de garantia
Le commerçant a obtenu un acquit-à-caution pour transporter ses produits.
Images pour acquit

(quittance) quitança
Synonymes et analogies de acquit en français
Exemples de acquit dans une phrase
L’acquit a été signé par le trésorier de l’association. L'acquit de la taxe foncière doit être présenté lors de la vente. Il a conservé l'acquit comme preuve de paiement. L’expérience professionnelle est un acquit précieux. Son acquit dans ce projet a été reconnu par tous. Il a raté son acquit lors du tournoi.
L'acquit détermine souvent la suite de la partie.
acquérir
akeʁiʁ
acquerraacquerraiacquerraient
Verbe
tr.
1.
possession
obtenir la possession de quelque chose par achat, travail ou échange- Il veut acquérir une nouvelle maison.-Vol adquirir una casa nova.
2.
apprentissage
obtenir des connaissances, compétences ou qualités par apprentissage- Elle doit acquérir de nouvelles compétences.-Ella ha de adquirir noves habilitats.
3.
général
obtenir, recevoir quelque chose- Cette entreprise a acquis une bonne réputation.-Aquesta empresa ha adquirit una bona reputació.
4.
amélioration
gagner, développer une qualité ou capacité- Avec l'âge, il a acquis plus de sagesse.-Amb l'edat, ha adquirit més saviesa.
5.
Expressions avec acquérir : exemples en français et traductions en catalan
agafar el gust per
prendre gust a
Il a acquis un goût pour la musique classique en vieillissant.
adquirir carta de noblesa
guanyar-se el reconeixement
Cette discipline a acquis ses lettres de noblesse grâce aux recherches récentes.
adquirir experiència
Elle a pu acquérir de l'expérience en travaillant dans cette entreprise.
adquirir la nacionalitat francesa
Il a pu acquérir la nationalité française après cinq ans de résidence.
adquirir més competències
millorar les seves competències
Il veut acquérir plus de compétences en informatique pour son travail.
adquirir un hàbit
Avec le temps, elle a acquis une habitude de marche quotidienne.
adquirir una llengua
aprendre una llengua
L'enfant acquiert sa langue maternelle naturellement.
adquirir una comprensió
arribar a entendre
Il a acquis une compréhension profonde du problème.
arribar al convenciment
Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité.