acter
aktɛʁ
Traduction de acter (français) en catalan
Verbe
1.
constat
- Il faut acter que les négociations ont échoué.-Cal constatar que les negociacions han fracassat.
2.
administrative
- Le secrétaire va acter cette résolution dans le procès-verbal.-El secretari farà constar aquesta resolució a l'acta.
3.
décision
- La direction a acté le changement de politique commerciale.-La direcció ha fet constar el canvi de política comercial.
4.
théâtre
- Elle a commencé à acter dans des productions locales.-Va començar a actuar en produccions locals.
Synonymes et analogies de acter en français
Exemples de acter dans une phrase
Nous devons acter que les délais ne seront pas tenus. Le conseil municipal a acté la fermeture de l’école dans son registre officiel. Le juge a acté l’accord entre les parties dans l’ordonnance finale. Le conseil municipal a acté la fermeture de l'usine. Nous avons acté par écrit l'accord trouvé lors de la réunion. Il rêve d'acter sur les planches d'un grand théâtre parisien.
Ils vont acter ensemble dans un film indépendant.