acter

aktɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de acter (français) en catalan

Verbe

1.

constat

tr.Rare
prendre en compte ou constater un fait
tr.Rare
constatar deixar constància prendre nota
  • Il faut acter que les négociations ont échoué.-Cal constatar que les negociacions han fracassat.
2.

administrative

tr.Rare
noter officiellement une décision dans un document
tr.Rare
fer constar deixar constància registrar
  • Le secrétaire va acter cette résolution dans le procès-verbal.-El secretari farà constar aquesta resolució a l'acta.
3.

décision

tr.Rare
décider définitivement et écrire cette décision
tr.Rare
fer constar deixar constància adoptar
  • La direction a acté le changement de politique commerciale.-La direcció ha fet constar el canvi de política comercial.
4.

théâtre

intr.Rare
jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
intr.Rare
  • Elle a commencé à acter dans des productions locales.-Va començar a actuar en produccions locals.

Synonymes et analogies de acter en français

Exemples de acter dans une phrase

  • Nous devons acter que les délais ne seront pas tenus.
  • Le conseil municipal a acté la fermeture de l’école dans son registre officiel.
  • Le juge a acté l’accord entre les parties dans l’ordonnance finale.
  • Le conseil municipal a acté la fermeture de l'usine.
  • Nous avons acté par écrit l'accord trouvé lors de la réunion.
  • Il rêve d'acter sur les planches d'un grand théâtre parisien.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: