action

aksjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de action (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

tâche

activité ou occupation que l'on exerce
  • Il préfère l'action à la réflexion.-Prefereix l'activitat a la reflexió.
2.

effet

fait d'agir qui produit un effet ou une influence
  • L'action du soleil fait fondre la neige.-L'efecte del sol fon la neu.
3.

bourse

TECH.
titre représentant une part du capital d'une entreprise
TECH.
acció ftítol de participació
  • Il a acheté des actions de cette société.-Ha comprat accions d'aquesta empresa.
4.

récit

événements qui forment l'intrigue d'une œuvre de fiction
  • L'action du film se déroule à Paris.-L'acció de la pel·lícula té lloc a París.
5.

football

attaque rapide vers les buts adverses au football
jugada facció ofensiva
  • Cette action dangereuse a failli donner un but.-Aquesta jugada perillosa gairebé ha suposat un gol.

Expressions avec action : exemples en français et traductions en catalan

gesta
acció brillant
Le soldat a été décoré pour son action d'éclat lors de la bataille.
acció dilatòria
maniobra dilatòria
L'avocat a utilisé une action dilatoire pour gagner du temps.
action painting
pintura d'acció
Jackson Pollock est célèbre pour ses œuvres d'action painting avec des projections de peinture.
acció o veritat
Les adolescents ont joué à action ou vérité pendant la soirée.
entrar en acció
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
acció de cop
L'entreprise a lancé une action coup de poing pour reconquérir le marché.

Synonymes et analogies de action en français

Exemples de action dans une phrase

  • Chercher un emploi est une action importante pour lui.
  • L'action du médicament soulage rapidement la douleur.
  • Son action a changé le cours de l'histoire.
  • Elle surveille la valeur de ses actions chaque jour.
  • Les actions de cette entreprise ont augmenté cette année.
  • L'action du roman progresse rapidement dès le début.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: