actionnaire
aksjɔnɛʁ
Traduction de actionnaire (français) en catalan
Nom, masc/fém
entreprise
personne qui possède des actions dans une entreprise- L'actionnaire principal de cette société détient 60% des parts.-L'accionista principal d'aquesta societat posseeix el 60% de les accions.
Adjectif
1.
finance
qui concerne les détenteurs d’actions d’une entreprise- La valeur actionnaire reste prioritaire pour la direction.-El valor accionarial continua sent prioritari per a la direcció.
2.
gouvernance
qui privilégie les intérêts des détenteurs d’actions- La stratégie actionnaire pénalise parfois les salariés.-La estratègia accionista penalitza de vegades els treballadors.
Expressions avec actionnaire : exemples en français et traductions en catalan
accionista de referència
Cet actionnaire de référence possède 25% des actions de la société.
accionista minoritari
L'actionnaire minoritaire a contesté la décision du conseil d'administration.
accionista principal
L'actionnaire principal a voté contre la fusion proposée.
accionista persona física
L'actionnaire personne physique bénéficie d'avantages fiscaux spécifiques.
accionista treballador
treballador accionista
L'actionnaire salarié participe aux assemblées générales de sa société.
accionista majoritari
accionista dominant
L'actionnaire dominant a décidé de restructurer l'entreprise.
accionista majoritari
L'actionnaire majoritaire a décidé de vendre ses parts de l'entreprise.
accionista ordinari
L'actionnaire ordinaire a voté lors de l'assemblée générale de l'entreprise.
accionista de la societat matriu
L'actionnaire de la société mère a voté contre la fusion.
accionista nominatiu
L'actionnaire nominatif reçoit directement les convocations aux assemblées générales.
Synonymes et analogies de actionnaire en français
n.associé
Exemples de actionnaire dans une phrase
Un nouvel actionnaire a rejoint le conseil d’administration. La pression actionnaire influence toutes les décisions stratégiques. Cette réforme fiscale est défavorable aux intérêts actionnaires. Cette vision actionnaire privilégie les dividendes à court terme. La gouvernance actionnaire a suscité des critiques syndicales.