active

aktiv
actifactifs
Traduction Définition

Traduction de active (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

dynamique

qui agit avec énergie et promptitude
  • Elle mène une vie très active depuis sa retraite.-Porta una vida molt activa des que es va jubilar.
2.

travailleuse

qui travaille avec diligence et application
treballadora activa laboriosa
  • Cette employée active termine toujours ses tâches rapidement.-Aquesta empleada treballadora sempre acaba les seves tasques ràpidament.
3.

linguistique

TECH.
dont le sujet accomplit l'action exprimée par le verbe
TECH.
  • Dans cette phrase, la voix active est utilisée.-En aquesta frase, s'utilitza la veu activa.
4.

religion

Vieilli
qui consiste dans les actions extérieures de piété
Vieilli
activa
  • Elle a choisi la vie active plutôt que contemplative.-Ha triat la vida activa en comptes de la contemplativa.

Nom, féminin

1.

économie

femme en âge de travailler qui a ou cherche un emploi
activa f
  • Cette active de 35 ans recherche un poste dans l'informatique.-Aquesta activa de 35 anys busca una feina en informàtica.
2.

militaire

TECH.
partie de l'armée prête à combattre en temps de paix
TECH.
l'activa fforça activa
  • L'active comprend les soldats entraînés et équipés.-L'activa inclou els soldats entrenats i equipats.

Expressions avec active : exemples en français et traductions en catalan

família activa
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
persona molt activa
persona molt dinàmica
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
vida activa
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
activament
de manera activa
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
dona activa
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
llevat sec actiu
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.

Synonymes et analogies de active en français

Exemples de active dans une phrase

  • L'équipe active a rapidement résolu le problème.
  • Une élève active participe à tous les projets de classe.
  • Mon frère est très actif dans son association sportive.
  • Le verbe «manger» est à la voix active ici.
  • Les élèves apprennent à distinguer la forme active de la passive.
  • La congrégation valorise la prière active au quotidien.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: