adapter

adapte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de adapter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

ajustement

ajuster physiquement une chose à une autre
  • Je dois adapter ce tuyau au robinet pour qu'il s'emboîte bien.-He de adaptar aquest tub al grifo perquè s'encaixi bé.
2.

modification

modifier quelque chose pour qu'elle convienne à une situation
  • Il faut adapter ce projet aux nouvelles contraintes budgétaires.-Cal adaptar aquest projecte a les noves restriccions pressupostàries.
3.

transposition

transposer une œuvre d'un domaine vers un autre
adaptar versionar
  • Ce réalisateur va adapter ce roman célèbre au cinéma.-Aquest director adaptarà aquesta novel·la famosa al cinema.

Expressions avec adapter : exemples en français et traductions en catalan

adaptar a
Il faut adapter ce texte à un public plus jeune.
adaptar al context
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
ajustar localment
L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs.
autoadaptar-se
L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps.
adaptar a la normativa europea
adaptar als estàndards europeus
L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires.

Synonymes et analogies de adapter en français

Exemples de adapter dans une phrase

  • Les ingénieurs adaptent la machine aux normes européennes.
  • Nous devons adapter notre méthode à la situation actuelle.
  • Elle sait adapter ses recettes selon les ingrédients disponibles.
  • On va adapter cette pièce de théâtre en comédie musicale.
  • Il a su adapter le conte pour un public d’enfants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: