adjointe
adʒwɛ̃t(ə)
adjoints
Traduction de adjointe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
soutien
personne associée à une responsable pour l'aider dans ses tâches- Son adjointe coordonne l'équipe quand il voyage.-La seva adjunta coordina l'equip quan viatja.
2.
mairie
élue municipale qui aide et remplace le maire- L'adjointe signe les arrêtés en l'absence du maire.-L'adjunta signa els decrets en absència de l'alcalde.
Adjectif, féminin
assistance
qui aide une personne dans ses fonctions ou responsabilités- La directrice adjointe supervise les équipes en l'absence de sa supérieure.-La directora adjunta supervisa els equips en l'absència de la seva superior.
Expressions avec adjointe : exemples en français et traductions en catalan
tinenta d'alcalde
L'adjointe au maire s'occupe des affaires scolaires de la commune.
alcaldessa adjunta
La mairesse adjointe s'occupe des affaires sociales de la commune.
Synonymes et analogies de adjointe en français
Exemples de adjointe dans une phrase
Son adjointe prépare les réunions avec les partenaires européens. L’adjointe a présenté le budget communal en conseil municipal. L’ancienne adjointe a démissionné après le changement de majorité. L’assistante adjointe prépare les dossiers pour la réunion. L’équipe adjointe gère les urgences en cas d’absence du chef.
adjoint
adʒwɛ̃t
Nom, masculin
1.
2.
mairie
élu municipal qui aide le maire dans ses tâches- L'adjoint aux sports inaugure la nouvelle piscine municipale.-El regidor d'esports inaugura la nova piscina municipal.
Adjectif
1.
ajout
qui est ajouté ou attaché à quelque chose d'autre- Une pièce adjointe au dossier complète les informations.-Una peça adjunt al dossier completa la informació.
2.
fonction
qui assiste une personne dans ses fonctions- Le directeur adjoint remplace le directeur en son absence.-El director adjunt substitueix el director en la seva absència.
Expressions avec adjoint : exemples en français et traductions en catalan
sotscap
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
adjunt a la direcció
adjunt al director
L'adjoint au directeur présidera la réunion en l'absence du directeur.
adjunt de direcció
L'adjoint de direction prépare les réunions du conseil d'administration.
segon
subcap
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
bibliotecari adjunt
Le bibliothécaire adjoint classe les nouveaux livres arrivés cette semaine.
cap adjunt
Le chef adjoint dirige l'équipe quand le directeur est absent.
comandant adjunt
Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant.
subdirector
director adjunt
Le directeur adjoint remplace le directeur pendant ses vacances.
entrenador adjunt
segon entrenador
L'entraîneur adjoint prépare les exercices avec l'entraîneur principal.
subgerent
Le gérant adjoint ouvre le magasin quand le patron est absent.
ministre adjunt
Le ministre adjoint a présenté le nouveau projet de loi à l'Assemblée.
primer tinent d'alcalde
Le premier adjoint a présidé la cérémonie en l'absence du maire.
sotsdirector
Le principal adjoint organise les réunions avec les professeurs.
productor adjunt
Le producteur adjoint supervise les décors du nouveau film.
subdirector
Le proviseur adjoint supervise les emplois du temps des classes.
redactor adjunt
Le rédacteur adjoint a relu tous les articles avant publication.
secretari adjunt
secretària adjunta
La secrétaire adjointe a organisé la réunion du conseil d'administration.
professor ajudant
L'adjoint d'enseignement encadre les travaux dirigés de première année.
auxiliar administratiu
L'adjoint administratif traite les dossiers de demande d'allocation.
adjunt al president
L'adjoint au président s'occupe de l'organisation des réunions.
agent de suport a la seguretat
auxiliar de policia
L'adjoint de sécurité patrouille dans le quartier avec son collègue.
sotscomissari
Le commissaire adjoint dirige cette brigade de police judiciaire.
capataç adjunt
Le contremaître adjoint vérifie le travail des équipes sur le chantier.
delegat adjunt
Le délégué adjoint remplace le titulaire en cas d'absence.