administrer

administʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de administrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

gestion

diriger et gérer une organisation, des affaires publiques ou privées
  • Elle administre cette entreprise depuis dix ans.-Ella administra aquesta empresa des de fa deu anys.
2.

évaluation

TECH.
faire passer un examen ou un test à quelqu'un
TECH.
  • Le professeur administre l'examen final aux étudiants.-El professor fa passar l'examen final als estudiants.
3.

médical

TECH.
donner un médicament ou un traitement médical à quelqu'un
TECH.
  • Le médecin administre un antibiotique au patient.-El metge administra un antibiòtic al pacient.
4.

infliger

donner ou infliger quelque chose avec force
  • Il lui administre une gifle pour le réveiller.-Li clava una bufetada per despertar-lo.
5.

religion

TECH.
donner les sacrements religieux à quelqu'un
TECH.
administrar els sagraments fer els sagraments
  • Le prêtre administre le baptême aux nouveau-nés.-El sacerdot administra el baptisme als nadons.
6.

juridique

TECH.
fournir des preuves ou des témoignages en justice
TECH.
  • L'avocat administre les preuves devant le tribunal.-L'advocat aporta les proves davant del tribunal.

Expressions avec administrer : exemples en français et traductions en catalan

administrar els últims sagraments
Le prêtre est venu administrer les derniers sacrements à mon grand-père.
autoadministrar-se
Le patient s'auto-administre son insuline tous les matins.
administrar un sedant
donar un sedant
L'infirmière va administrer un sédatif au patient avant l'opération.
administrar una injecció
L'infirmière va administrer une injection au patient ce matin.

Synonymes et analogies de administrer en français

Exemples de administrer dans une phrase

  • Le maire administre la commune avec rigueur.
  • L’infirmière doit administrer un test de dépistage aux patients.
  • On va administrer un questionnaire aux nouveaux arrivants.
  • L'infirmière doit administrer le vaccin à 14h.
  • On va administrer un calmant avant l'opération.
  • Le médecin doit administrer un vaccin au patient.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: