adoption
adɔpsjɔ̃
Traduction de adoption (français) en catalan
Nom, féminin
1.
enfant
action de prendre légalement un enfant comme son propre fils ou fille- L'adoption de cette petite fille a transformé leur vie de famille.-L'adopció d'aquesta nena ha canviat la seva vida familiar.
2.
idée
action d'accepter et de faire sien une idée ou une pratique- L'adoption de cette nouvelle méthode a amélioré nos résultats.-L'adopció d'aquesta nova metodologia ha millorat els nostres resultats.
3.
texte officiel
action d'approuver officiellement un texte ou une proposition- L'adoption du projet de loi nécessite une majorité parlementaire.-L'aprovació del projecte de llei requereix una majoria parlamentària.
4.
informatique
- L'adoption du processus orphelin évite les dysfonctionnements du système.-L'adopció del procés orfe evita els malfuncionaments del sistema.
Expressions avec adoption : exemples en français et traductions en catalan
adopció internacional
L'adoption d'enfant étranger nécessite de nombreuses démarches administratives.
aprovació d'una llei
L'adoption d'un texte de loi sur l'environnement a eu lieu hier.
adopció internacional
Cette famille a choisi l'adoption internationale pour accueillir une petite fille.
donar en adopció
Les parents ont décidé de mettre leur bébé en adoption.
donar en adopció
posar en adopció
Les services sociaux ont décidé de placer en adoption cet enfant orphelin.
adopció tancada
L'adoption fermée protège l'anonymat des parents biologiques.
adopció plena
L'adoption plénière permet à l'enfant de changer complètement d'état civil.
Synonymes et analogies de adoption en français
Exemples de adoption dans une phrase
Ils ont célébré l'adoption de leur fils avec leurs proches. L'adoption du télétravail a transformé notre organisation. Son adoption des principes écologiques a inspiré ses collègues. L'adoption de la résolution a été rapide. L'adoption du règlement a suscité des débats animés. L’adoption rapide a stabilisé le système.
L’adoption du processus a été confirmée par l’administrateur.