affectation

afɛktasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de affectation (français) en catalan

Nom, féminin

1.

assignation

attribution ou destination d'une chose à un usage particulier
  • L'affectation de ce budget à la recherche est décidée.-L'assignació d'aquest pressupost a la recerca està decidida.
2.

poste

assignation d'une personne à un poste ou une fonction
  • Son affectation dans cette école a été confirmée.-La seva assignació en aquesta escola ha estat confirmada.
3.

programmation

TECH.
attribution d'une valeur à une variable en programmation
TECH.
  • L'affectation de la variable x se fait avec l'opérateur égal.-L'assignació de la variable x es fa amb l'operador igual.
4.

faux

comportement artificiel qui s'éloigne du naturel
  • Elle parle avec affectation pour impressionner les invités.-Parla amb afectació per impressionar els convidats.
5.

juridique

TECH.
incorporation d'un bien au domaine public
TECH.
  • L'affectation de ce terrain à l'usage public est effective.-L'afectació d'aquest terreny a l'ús públic és efectiva.
6.

foresterie

TECH.
surface forestière destinée à être régénérée
TECH.
  • Cette affectation de 50 hectares sera replantée cette année.-Aquesta afectació de 50 hectàrees serà replantada aquest any.

Expressions avec affectation : exemples en français et traductions en catalan

mala assignació
assignació incorrecta
La mauvaise affectation du budget a causé des problèmes financiers.
no assignació
manca d'assignació
La non-affectation des fonds a retardé le projet.
assignació pressupostària
dotació pressupostària
L'affectation budgétaire pour les travaux de rénovation a été approuvée.
destinació militar
Son affectation militaire l'a envoyé dans une base en Allemagne.
assignació provisional
destinació provisional
Il a reçu une affectation provisoire dans cette école pour un an.
assignació temporal
destinació temporal
Son affectation temporaire au service comptable durera six mois.

Synonymes et analogies de affectation en français

Exemples de affectation dans une phrase

  • L’affectation de ces fonds à l’éducation est prioritaire.
  • L'affectation de Paul à Paris a surpris tout le monde.
  • Après son affectation, elle a déménagé immédiatement.
  • L'affectation d'une nouvelle valeur à y modifie le résultat.
  • Chaque affectation doit être clairement indiquée dans le code.
  • Son sourire était empreint d'affectation lors de la cérémonie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: