affecter

afɛkte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de affecter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

émotion

toucher émotionnellement quelqu'un de manière pénible
afectar tocar emocionalment
  • Cette tragédie a profondément affecté toute la famille.-Aquesta tragèdia ha afectat profundament tota la família.
2.

attribution

destiner quelqu'un ou quelque chose à un usage précis
  • On a affecté ce professeur à notre école.-Han destinat aquest professor a la nostra escola.
3.

simulation

faire semblant d'avoir un sentiment ou une qualité
  • Il affecte l'indifférence mais il est très inquiet.-Fingeix indiferència però està molt preocupat.
4.

impact

avoir un impact négatif sur quelque chose
  • La pollution affecte gravement la qualité de l'air.-La contaminació afecta greument la qualitat de l'aire.
5.

programmation

TECH.
donner une valeur à une variable informatique
TECH.
assignar donar un valor
  • Le programme affecte la valeur 10 à cette variable.-El programa assigna el valor 10 a aquesta variable.

Expressions avec affecter : exemples en français et traductions en catalan

fer veure que
fingir
Il affecte de ne pas comprendre pour éviter les questions.
afectar profundament
La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois.
afectar psicològicament
Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise.

Synonymes et analogies de affecter en français

Exemples de affecter dans une phrase

  • Les critiques négatives peuvent affecter l'estime de soi.
  • Le directeur a affecté trois salles à la réunion.
  • Des fonds ont été affectés à la rénovation du bâtiment.
  • Elle affecte la joie devant ses amis.
  • Tu n’as pas besoin d’affecter la surprise.
  • Le stress peut affecter la santé mentale des étudiants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: