affection

afɛksjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de affection (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

tendresse

sentiment de tendresse et d'attachement envers quelqu'un
  • Elle éprouve une grande affection pour ses petits-enfants.-Sent un gran afecte pels seus néts.
2.

émotion

Vieilli
état ou mouvement de l'âme, émotion
Vieilli
  • Les affections de l'âme sont complexes à analyser.-Les afectes de l'ànima són complexes d'analitzar.
3.

médical

TECH.
maladie qui touche une partie du corps
TECH.
  • Il souffre d'une affection respiratoire chronique.-Pateix una afecció respiratòria crònica.

Expressions avec affection : exemples en français et traductions en catalan

agafar afecte
prendre afecte
Elle a pris en affection ce petit garçon orphelin.
afecte pels infants
afecte per als nens
Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux.
afecte mutu
Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie.
afecte especial
Elle a une affection particulière pour son petit-fils.
afecte sincer
Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance.
amb afecte
Elle embrassa son fils avec affection avant son départ.

Synonymes et analogies de affection en français

Exemples de affection dans une phrase

  • L’affection entre les deux amis était évidente.
  • Il a du mal à exprimer ses affections.
  • Les affections influencent nos décisions quotidiennes.
  • Cette affection cutanée nécessite un traitement rapide.
  • Les affections cardiaques sont fréquentes chez les personnes âgées.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: