affection
afɛksjɔ̃
Traduction de affection (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
Expressions avec affection : exemples en français et traductions en catalan
agafar afecte
prendre afecte
Elle a pris en affection ce petit garçon orphelin.
afecte pels infants
afecte per als nens
Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux.
afecte mutu
Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie.
afecte especial
Elle a une affection particulière pour son petit-fils.
afecte sincer
Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance.
amb afecte
Elle embrassa son fils avec affection avant son départ.
expressar el seu afecte
mostrar el seu afecte
Elle exprime son affection en lui offrant des fleurs.
per afecte
Elle lui a offert ce cadeau par affection.
afecte filial
L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante.
afecte fraternal
Il ressent une affection fraternelle pour tous ses camarades de classe.
amb tot l'afecte
amb tot l'afecte del món
Je vous écris en toute affection pour vous remercier.
afecció cardíaca
Le médecin a diagnostiqué une affection cardiaque chez le patient âgé.
afecció cutània
Le dermatologue a diagnostiqué une affection cutanée bénigne.
malaltia de llarga durada
Son diabète est reconnu comme une affection de longue durée par l'Assurance maladie.
malaltia de llarga durada
Le diabète est une affection longue durée prise en charge à 100%.
afecció mèdica
malaltia
Le médecin a diagnostiqué une affection médicale rare chez ce patient.
afecció pulmonar
Le médecin a diagnostiqué une affection pulmonaire chez le patient.
afecció respiratòria
malaltia respiratòria
Le médecin a diagnostiqué une affection respiratoire chez le patient.
afecció cerebral
Le médecin a diagnostiqué une affection cérébrale chez le patient âgé.
afecció congènita
Le médecin a diagnostiqué une affection congénitale chez le nouveau-né.
afectació del sistema nerviós
malaltia del sistema nerviós
L'épilepsie est une affection du système nerveux qui provoque des crises.
malaltia genètica
La mucoviscidose est une affection génétique qui touche les poumons.
afecció hepàtica
Le patient souffre d'une affection hépatique grave nécessitant un traitement.
afecció neurològica
malaltia neurològica
Le médecin a diagnostiqué une affection neurologique chez ce patient.
Synonymes et analogies de affection en français
Exemples de affection dans une phrase
L’affection entre les deux amis était évidente. Il a du mal à exprimer ses affections. Les affections influencent nos décisions quotidiennes. Cette affection cutanée nécessite un traitement rapide. Les affections cardiaques sont fréquentes chez les personnes âgées.