affiche
afiʃ
Traduction de affiche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
étalage
action de montrer ostensiblement quelque chose- Son affiche de richesse agaçait ses voisins.-La seva exhibició de riquesa molestava els seus veïns.
3.
spectacle
ensemble des artistes programmés dans un événement culturel- L'affiche du festival comprend des chanteurs très connus.-El cartell del festival inclou cantants molt coneguts.
Expressions avec affiche : exemples en français et traductions en catalan
cartell de cinema
L'affiche de cinéma du nouveau film était accrochée devant la salle.
cartell de teatre
L'affiche de théâtre annonçait la nouvelle pièce de Molière.
afiche mural
Elle a accroché une affiche murale de son groupe préféré dans sa chambre.
cartell de propaganda
L'affiche de propagande montrait des slogans pour convaincre les citoyens.
cartell electoral
L'affiche électorale du maire sortant était collée sur le panneau.
cartell publicitari
L'affiche publicitaire du nouveau parfum attire l'attention des passants.
porta-cartells
Le porte-affiche était placé devant le cinéma.
Synonymes et analogies de affiche en français
Exemples de affiche dans une phrase
Des affiches politiques couvraient la place du village. L’affiche de ses diplômes était mal vue par ses collègues. L’affiche de ses succès sur les réseaux sociaux dérangeait. L'affiche de ce concert est impressionnante. Cette année, l'affiche du théâtre attire beaucoup de monde.
afficher
afiʃe
Verbe
tr.
1.
affiche
coller une affiche sur un mur ou un support- La mairie affiche les résultats des élections.-L'ajuntament penja els resultats de les eleccions.
2.
écran
- L'ordinateur affiche le message d'erreur.-L'ordinador mostra el missatge d'error.
3.
4.
relation
rendre publique une relation amoureuse- Il affiche sa maîtresse au théâtre.-Ell fa pública la seva amant al teatre.
5.
Expressions avec afficher : exemples en français et traductions en catalan
exhaurir les entrades
Le concert affiche complet depuis une semaine.
mostrar les cartes
deixar clar les intencions
Il est temps d'afficher la couleur sur ce projet.
tornar a mostrar
tornar a visualitzar
L'ordinateur va afficher de nouveau la page web après l'erreur.
mostrar un comportament
adoptar una actitud
Il affiche un comportement arrogant depuis sa promotion.
mostrar un gran somriure
esbossar un gran somriure
Elle affiche un large sourire après avoir reçu son diplôme.
mostrar un somriure
Elle affiche un sourire radieux pour la photo de famille.
mostrar el seu suport
mostrar les seves opinions
Il affiche le drapeau de son parti lors des manifestations.
mostrar la seva diferència
fer palesa la seva diferència
Il aime afficher sa différence en portant des vêtements originaux.
mostrar la pantalla
Il faut afficher l'écran pour voir le contenu du fichier.
mostrar a la pantalla
visualitzar a la pantalla
L'ordinateur affiche sur l'écran les résultats de la recherche.