affirmation
afirmasjɔ̃
Traduction de affirmation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
prise de parole
action de déclarer qu'une chose est vraie- Son affirmation était catégorique et ne laissait aucun doute.-La seva afirmació era categòrica i no deixava cap dubte.
2.
expression personnelle
manifestation claire et nette de quelque chose- L'affirmation de sa personnalité s'est faite progressivement.-L'afirmació de la seva personalitat es va fer progressivament.
3.
logique
- Cette affirmation peut être vraie ou fausse selon le contexte.-Aquesta afirmació pot ser vertadera o falsa segons el context.
4.
droit
déclaration solennelle faite sous serment devant la justice- L'affirmation du témoin a été consignée au procès-verbal.-L'afirmació de la testimoni ha estat consignada a l'acta del judici.
Expressions avec affirmation : exemples en français et traductions en catalan
afirmació gratuïta
Son accusation était une affirmation gratuite sans aucun fondement.
assertivitat
Son affirmation de soi lui permet de dire non sans culpabiliser.
autoafirmació
Son auto-affirmation lui permet de dire non quand nécessaire.
afirmació general
Son affirmation générale sur les jeunes manquait de nuances.
afirmació taxativa
afirmació categòrica
Il a fait une affirmation péremptoire sur ce sujet controversé.
afirmació positiva
Elle récite ses affirmations positives chaque matin pour bien commencer la journée.
Synonymes et analogies de affirmation en français
Exemples de affirmation dans une phrase
Cette affirmation manque de preuves concrètes. Son style vestimentaire est une affirmation de ses valeurs. L'affirmation de leur indépendance a surpris tout le monde. Son affirmation lors de la réunion était claire et précise. L'affirmation du témoin a été remise en question par la défense. Son affirmation a été vérifiée par le juge.
L'affirmation écrite a servi de preuve principale.