agender

aʒɑ̃dɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de agender (français) en catalan,

Verbe

tr.
1.

rendez-vous

RareCAN
écrire dans un agenda ou fixer un rendez-vous
RareCAN
programar apuntar a l'agenda fixar una cita
  • Je vais agender notre réunion pour mardi prochain.-Vaig a apuntar a l'agenda la nostra reunió per dimarts vinent.
2.

ordre du jour

RareCAN
mettre à l'ordre du jour d'une réunion
RareCAN
agendar programar
  • Il faut agender ce point pour la prochaine assemblée.-Cal agendar aquest punt per a la propera assemblea.
3.

informatique

TECH.
sauvegarder automatiquement des données par un logiciel
TECH.
desar automàticament guardar automàticament
  • Le système va agender les fichiers toutes les heures.-El sistema desarà automàticament els fitxers cada hora.

Nom, masc/fém

identité

Rare
personne qui ne ressent aucune identité de genre
Rare
agènere
  • Cette agender explique son parcours dans un livre.-Aquest agènere explica el seu recorregut en un llibre.

Adjectif

identité

Rare
qui n'a pas d'identité de genre ou ne ressent aucun genre
Rare
  • Cette personne agender ne se reconnaît dans aucun genre traditionnel.-Aquesta persona agènere no es reconeix en cap gènere tradicional.

Synonymes et analogies de agender en français

Exemples de agender dans une phrase

  • Nous devons agender toutes les visites avant la fin du mois.
  • Peux-tu agender cette discussion au comité de lundi ?
  • La présidente propose d'agender ce sujet au prochain conseil.
  • Le logiciel va agender les bases de données chaque nuit à minuit.
  • Vérifie que ton application agende bien les sauvegardes sur le serveur distant.
  • Un agender a témoigné lors de la conférence sur les identités de genre.
agenre
aʒɑ̃ʁə
agenræ
Nom, masc/fém

identité

Rare
personne qui ne ressent pas d'identité de genre précise
Rare
agenere persona sense gènere
  • Cette agenre préfère utiliser des pronoms neutres dans la conversation.-Aquesta agenere prefereix utilitzar pronoms neutres en la conversa.
Adjectif

identité

Rare
qui ne s'identifie à aucun genre masculin ou féminin
Rare
agenre que no s'identifica amb cap gènere
  • Mon ami est agenre et utilise des pronoms neutres.-El meu amic és agenre i utilitza pronoms neutres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: